马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 华裔青年协会 于 2016-2-24 09:19 编辑
现在华裔青年协会（AJCF）为愿意参于这职位的年轻华裔补贴工资而发起捐款。
大家都知道国家的政策条条框框非常的多，10个职位，每个职位月薪577欧，每星期工作时间24小时，需法籍，18-25岁，中法文流利。符合条件又有时间的人本来就不多，再对于地理位置和待遇问题，愿意参加这个工作的人真的是精神可嘉，所以当省府做出努力了以后我们是不是也该为这些年轻华裔做些什么？我是不是也应该为他们加油鼓励？ 为他们加把劲吧，AJCF希望通过大家捐的款来补贴参加“公民事务服务”职位的青年人的生活费，让他们可以腾出更多的时间为大家服务！为他们的补贴金额每个月每个人最高400欧，并希望他可以工作35小时。 现金捐款由华人街办公室代收，支票可以直接寄给华裔青年协会， 接下来为了方便更多的人捐款，我们会设置信用卡捐款，
有心人们，有心的社团们，让我们现在开始为他们的付出捐款吧！ 捐款时间到5月1 号为止！
Dans le cadre des postes de services civique crées suites aux échanges entre la Préfecture de Seine-St-Denis, 10 Jeunes Chinois de France âgés de 18 à 25 ans pourront occuper un poste en commissariat du départementoù se trouve une forte population de chinois. Leurs tâches consiste essentiellement à recevoir le public et faire de la traduction, ils seront rémunérés par l’État à hauteur de 577 euros pour 24 a 35h de travail/semaine. Le recrutement est désormais lancé, n'hésitez pas à faire tourner le message ! Afin d'encourager les jeunes gens à s'engager pour le service civique et afin de montrer la reconnaissance et la solidarité de notre communauté, l'AJCF souhaite faire un appel au don pour que chacun de ces jeunes puissent recevoir une prime de notre communauté allant jusqu’à 400 euros supplémentaires par mois pour 35h par semaine.
L'AJCF, ainsi que les habitants de Aubervilliers organisent un appel au don. Le projet d'appel au don commence dès maintenant et va durer jusqu'au 1 er mai 2016.
Les dons en espèces peuvent être mis dans une boîte dans le local de Huarenjie,
les dons par chèques peuvent être adressé à l'AJCF
Nous organiserons les modalités d'un don par CB.
Que les intéressés s'inscrivent, vous pouvez écrire à [email protected]
事情回顾--------------- 
警局为中法文流利的华裔青年专设“公民事务服务”（Le service civique）职位，请有能力的华裔青年加入吧！
最近这几个星期，在93省的华人被抢被偷的数目不断上升，民不聊生，特别是Aubervilliers 4 Chemins 一带。法国华裔青年协会 (AJCF) 和当地的 93居委会同心协力寻找改善当地居民生活的方法并在各媒体里得到了不同程度的回响。
在和 Préfecture de Seine-Saint-Denis 93省府部门交涉后，我们得到了省政府特地为华裔青年在警局里设立的10个“公民事物服务”（Le service civique）职位，特别针对华人偷抢特别厉害的几个区而设立。从事此职位的人能够帮警察接待华人受害者，翻译，陪同警察去案发现场，协助警民沟通。
参与这个职务的条件：法籍，中法文流利，18-25岁，每周在警局工作24小时左右，月薪577欧起。
我们还在寻找更多的资源来帮助愿意来警局帮忙做事的人们，希望他们的工作可以得到更多的报酬。
所有符合条件，有时间有精力来帮助自己同胞的华裔们，加入进来吧，请联络华裔青年协会 [email protected]
也恳请所有人把这个消息扩散开，谢谢！
Le service civique en commissariat pour Les Jeunes Chinois de France, engagez-vous!
Depuis quelques semaines, des agressions se sont multipliés dans le 93, et particulièrement à Aubervilliers. L'association des Jeunes Chinois de France et plusieurs associations d'habitants se sont réunies en collectif pour trouver des solutions et faire entendre notre voix.
Suite à des échanges avec la Préfecture de Seine-Saint-Denis, nous avons obtenu un accord avec cette dernière pour la création de 10 postes pour jeunes en service civique dans des commissariats du 93 et plus particulièrement sur des zones où il y a un fort taux d'agressions et vol contre des asiatiques et des chinois.
Pour prétendre à ce poste, les Conditions sont les suivantes : être de nationalité française, âgé de 18 à 25 ans, travailler théoriquement entre 24h/sem dans les commissariats, pour une rémunération à partir de 577€/mois.
Nous sommes en train de voir avec d'autres acteurs pour essayer de donner une « prime » aux jeunes sinophones qui s'engagent.
À tous ceux qui sont motivés à aider et donner de leur temps, de leur énergie, contactez l'AJCF : [email protected] !
En attendant d'autres nouvelles pour les jours à venir, merci de faire tourner autour de vous !
|
]
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-2-23 23:17:00
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2016-2-24 11:59:27
