有没有发现在意大利，大家去餐馆里吃，都说：“去吃餐馆

拼命的闪 · 发表于 2016-1-19 10:17:26

方言是方言，没文化不知道用正确的语句表达是另一回事情

jackwu · 发表于 2016-1-19 10:23:44

生病你会说去看医生，道理一样，语法可通。

来自: 华人街iPhone版

联邦屌挿菊探员 · 发表于 2016-1-19 10:44:57

方言都那么说的吧，跟喝喜酒 789一样

来自: 华人街iPhone版

DodgeJourney · 发表于 2016-1-19 10:46:29

村长不风流87发布于昨天 18:06
这不一样特别是在欧洲

大家都是开餐馆的

如果说去餐馆吃，那么意思就是自己的餐馆吃一些...

浪人的浪 · 发表于 2016-1-19 11:29:56

语系问题
比如我先走
温州话我走先
哈哈哈

来自: 华人街iPhone版

胡美_TcRGz · 发表于 2016-1-19 11:33:13

所以意大利的餐馆吃了.就没有生意了
哈哈

来自: 华人街iPhone版

执成 · 发表于 2016-1-19 11:36:33

看医生，赶火车，吃酒不是一样的道理。

来自: 华人街iPhone版

依然哥 · 发表于 2016-1-19 11:53:21

凯旋时代 · 发表于 2016-1-19 12:08:00

餐馆是做美食的地方，那我们去吃餐馆，也就是去吃美食

来自: 华人街iPhone版

细细白 · 发表于 2016-1-19 12:33:00

习惯而已大惊小怪
抢银行    难道把银行搬走？
买电视    难道电视能买    而不是买电视机？
吃烧烤    烧烤是什么？能吃吗？

poweradsl · 发表于 2016-1-19 12:40:13

l'unione della lingua italiano e lingua cinese. mangiamo al ristorante= chi can guan.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 有没有发现在意大利，大家去餐馆里吃，都说：“去吃餐馆