小孩出生证认证翻译

osian · 发表于 2016-1-3 05:55:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

因回国办户口需要，小孩的出生证需要认证。出生证的翻译有什么格式上的需要吗？有经验的街友指点一下，谢谢
办认证需要多长时间

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-1-3 07:05:11

差不多两个星期，中国那边有翻译

狼中我最色 · 发表于 2016-1-3 07:08:35

这里不能翻译，要回国翻译

来自: 华人街iPhone版

白日依山尽 · 发表于 2016-1-3 08:02:38

拿到中国翻译

来自: 华人街iPhone版

osian · 发表于 2016-1-3 08:48:00

【GENTE】发表于 2016-1-3 07:05
差不多两个星期，中国那边有翻译

是需要上海领馆的认证？

osian · 发表于 2016-1-3 08:49:13

狼中我最色发表于 2016-1-3 07:08
这里不能翻译，要回国翻译

是上海意大利驻中国的领馆认证？

osian · 发表于 2016-1-3 08:49:39

白日依山尽发表于 2016-1-3 08:02
拿到中国翻译

是上海意大利驻中国的领馆认证？

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-1-3 09:03:38

osian 发表于 2016-1-3 08:49
是上海意大利驻中国的领馆认证？

不可理喻

osian · 发表于 2016-1-3 09:30:35

【GENTE】发表于 2016-1-3 07:05
差不多两个星期，中国那边有翻译

这个认证是意大利驻中国领馆还是中国驻意大利领馆啊？

白日依山尽 · 发表于 2016-1-4 05:53:31

osian发布于昨天 08:49
是上海意大利驻中国的领馆认证？

不是拿到中国你的户口所在地的公安部门翻译，他们有这样的部门为你办理的，主要是看那个印，这钱就的他们赚的

来自: 华人街iPhone版

3778151481 · 发表于 2016-1-4 23:54:20

我5年前在温州给孩子上过户口，我是torino的，我先在comune打了孩子的出生证明，然后那到torino的省督府认证了，不用邮票，当时可以那，又送到米兰领事馆认证，一个星期，大概18欧元，有点忘了。最后让亲戚带到中国，鹿城锦绣路又一家春霞翻译社，10人民币，20分钟翻译好，你就可以去当地派出所登户口了

3778151481 · 发表于 2016-1-4 23:55:14

打错了100元人民币

徐巧芳 · 发表于 2016-1-5 00:50:14

出生证翻译就好不需要认证的，今天我女儿户口刚登记，你在哪里登记户口，地区不同手续也不同:)

osian · 发表于 2016-1-14 08:46:57

3778151481 发表于 2016-1-4 23:54
我5年前在温州给孩子上过户口，我是torino的，我先在comune打了孩子的出生证明，然后那到torino的省督府认 ...

很详细，谢谢

zhongxunqi · 发表于 2016-1-14 09:14:54

你们都有领准生证吗

来自: 华人街iPhone版

[护照公证] 小孩出生证认证翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块