教你如何快速学会用法语骂街

水饺

先介绍下法国的国情：粗话和俚语在正式场合尽量别说，在非正式场合尽量猛说。法语口语中基本上有一半是粗话和俚语，内容太丰富了


1，和妓女有关的词汇：

从万能的感叹词putain开始说。

putain! 作为感叹词的同义词有 punaise!,

putain 的缩略是 pute. pute的倒装词为 teupu, 也经常使用，只作为妓女的意思。比如，
elle couche avec son patron pour une promotion, c'est une teupu. 她和老板睡而升职，她是个**。

中文里的“狗娘养的”在法语里的就是 fils de pute! 和 putain 一样可以感叹也可以骂娘。

fils de pute 在口语里经常隐晦成 fils, 或 fils de ta mère.

- Tu m'as pas invité. Tu es un fils de ta mère. 你没请我，你这个狗娘养的。

coup de pute 指背后捅刀、穿小鞋等勾心斗角的行为。

比如，- mon collègue a dit à mon chef que je le qualifiais de "gros con", c'est un coup de pute. 我同事对我上级说我曾称我上级为大**，这是背后捅刀。

bordel 原意为妓院，泛指乱七八糟的地方或处境。同义词为 foutoir, merdier,

比如，ma chambre est un bordel innommable. 我房间乱得无法形容。

bordel 衍生形容词，bordélique.

bordel 也可以作感叹词，可以暗指“我靠”，

比如，Je t'ai déjà dit que la France n'est pas né en 1789, mais bien avant! Bordel!
我已经和你说了，法国不是1789年诞生的，而是很早之前！我靠...


2，和屁股有关的辱骂词：

face de fion, tête de fion 直译就是屁股头，可以指傻，可以指丑，反正都是骂人的。

lèche-cul 是马屁精。同义词有 lèche-botte, suce-bite, suce-boule, fayot.

faux-cul 是伪君子。同义词有 imposteur, hypocrite, tartuffe.

enculé 直译是鸡奸者，泛指混蛋.

来自 enculer 鸡奸，同义词为 sodomiser.

下面两个词和屁股本来无关，但是由于发音的关系，经常使用于和屁股有关的文字游戏：
cocu 是 戴绿帽子的意思。

cucul 是 傻的、不食人间烟火的浪漫。

3, 和屁股有关的非辱骂词组（其中cul 可以使用同义词代替，比如 fesses, baba, popotin）：
黄片法语是 films de cul, 还有一些同义词，后面会写到。

avoir la tête dans le cul 指不清醒，没睡醒的状态。
比如，j'ai dormi seulement 3 heures cette nuit, j'ai la tête dans le cul ce matin. 我只睡了三个小时，今天早上我的大脑像在屁股里一样。

co?ter la peau des fesses/ le poil du cul/ le poil du dos 都是指特别贵。

serrer les fesses (收紧菊花) 指害怕。

avoir le cul sur deux chaises (一个屁股坐两个椅子上) 指脚踏两只船。

mon cul 本义是我屁股，表达的意思是你放屁

4，和屎有关的词和词组(其中merde可以使用同义词代替，比如caca, crotte, bouse, fiente, daube, excrément, matière fécale)：

merde 可以代替 bonne chance和 bon courage。

merdier 指很乱的地方或处境。同义词有 bordel, foutoir.

merder, bousiller, 都是指弄坏了，搞黄了。

être dans la merde 指处在一个很不乐观的情况

avoir la merde dans les yeux 指看不到很明显的东西。

foutre la merde dans qqch 指捣乱。 fouteur de merde 捣乱者。

se faire chier 指自扰 或 无聊。同义词为 se faire suer.

à chier 作为形容词组，指很差很糟糕。同义词是 naze, merdique.

se chier dessus 本义是拉屎拉到自己身上，引申义为自己做错事、搞砸某事。

5，和女性有关的词和词组

con 原意是逼，引申义是**。

connard，connasse 是混帐的阳性和阴性。

connerie 指傻、错或杂七杂八的事物。比如，les 35 heures, c'est une connerie. 一周工作35小时是个错误。

déconner 指开玩笑，同义词有 rigoler, plaisanter.

sans déconner 经常缩略成 sans dec，语气词，意为“说真的！” 或者“废话！”

à la con 指无意义的，可以用“什么鬼”前缀翻译，
比如，Arrête d'apprendre ton histoire de l'art à la con, fais des choses plus concrètes et utiles. 别学什么鬼艺术史，搞些实际有用的东西。

faire le con 指装傻或作死。

jouer au con 可以指装傻，也可以指装逼

chatte 还有运气的意思（同义词是 chance, bol）。

----------非粗俗俚语--------------

有点像中国人在句子开始时说“那个……”“这个……”，法国人喜欢说 “donc euh...”比如，

donc euh... je vais commencer ma présentation.

中国人说“于是……”，法国人说 du coup……

J'ai fait le con, du coup j'étais blessé. 我做了冒险的事，于是受了伤。

中国人说“话说回来……”，法国人说 après...

Les racailles sont souvent des noirs et des arabes, après, il faut pas généraliser. 小流氓经常是黑人阿拉伯人，话说回来，我们不能这样就推导出必然性。

法语人举例子或打比方时，除了 par exemple, 一般会说 genre (发音很奇怪，近似geaure), 或style, 或 typiquement.

faire genre 或 faire style 都是装逼、作秀的意思。
比如，Fais pas genre que tu connais Picasso. 别装你懂毕加索了。

genre! 或 style! 等感叹词都是说“哈哈，装逼！”

来源：法纵

新其添

感谢分享

感谢分享

❤️_R7iU9

楼主法语水平这么好，收徒弟吗？我先报名


来自: 华人街iPhone版

martinchi

cona,petasse,

江心屿@

不会说，但被骂要知道被骂了什么。

依网打尽

呵呵，用在恰当的时机是種幽默，不然的话就粗俗了

laistef

Trés bien bravo c culturel tout ça


来自: 华人街iPhone版