银行户头割掉的信怎么写啊？

wangling7562724

想割掉 银行户头 ，那信怎么写啊？有懂的？可以写个样本我抄下？

Pascal

cloture de compte bancaire

Pascal

Prénom - Nom
Adresse
Code postal - Ville
Téléphone
Mail
Nom de la banque
A l'attention de Madame / Monsieur
(si le destinataire est connu)
Adresse
Code postal - Ville







Courrier recommandé avec Accusé de Réception

Objet : Clôture de compte bancaire
N° de compte : (Numéro du compte à clôturer)
P. J. : RIB (S'il y a lieu)


(Ville), le (Date)


Madame, Monsieur, (Ou uniquement « Madame » ou « Monsieur » si la civilité du destinataire est connue)

Je tiens, par la présente, à vous informer de mon souhait de clôturer mon compte bancaire n° (Numéro du Compte Bancaire) dans les meilleurs délais / en date du (A adapter).

Si votre compte est créditeur :
A cet effet, je vous remercie de bien vouloir procéder, en date du (S'il y a lieu), au virement du solde sur le compte bancaire n° (Numéro du compte où transférer le solde), pour lequel vous trouverez, en pièce jointe, un Relevé d'Identité Bancaire.

Si votre compte est débiteur :
Mon compte étant débiteur de (X) euros, veuillez trouver ci-joint le chèque de paiement de cette somme afin de m'acquitter du montant dû.

Par ailleurs, je vous saurais gré de m'indiquer toute autre modalité éventuelle nécessaire à la prise en compte de ma demande.

Je reste bien entendu à votre entière disposition pour vous restituer la carte bancaire ainsi que le chéquier associés à ce compte.

Vous remerciant par avance du traitement de ma demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, (Ou uniquement « Madame » ou « Monsieur » si la civilité du destinataire est connue) l'expression de mes salutations distinguées (ou toute autre formule de politesse adaptée).


Signature
Prénom - Nom

wangling7562724

Pascal 发表于 2015-7-23 12:53
Prénom - Nom
Adresse
Code postal - Ville

谢谢           

阿啦银子

Pascal 发表于 2015-7-23 12:53
Prénom - Nom
Adresse
Code postal - Ville

老大能不能把 括号里的法文翻译中文 谢谢

林Ling

Pascal 发表于 2015-7-23 11:53:52
Prénom - Nom
Adresse
Code postal - Ville
Téléphone
Mail
Nom de la banque
A l'attention de Madame / Monsieur
(si le destinataire est connu)
Adresse
Code postal - Ville







Courrier recommandé avec Accusé de Réception

Objet : Clôture de compte bancaire
N° de compte : (Numéro du compte à clôturer)
P. J. : RIB (S'il y a lieu)


(Ville), le (Date)


Madame, Monsieur, (Ou uniquement « Madame » ou « Monsieur » si la civilité du destinataire est connue)

Je tiens, par la présente, à vous informer de mon souhait de clôturer mon compte bancaire n° (Numéro du Compte Bancaire) dans les meilleurs délais / en date du (A adapter).

Si votre compte est créditeur :
A cet effet, je vous remercie de bien vouloir procéder, en date du (S'il y a lieu), au virement du solde sur le compte bancaire n° (Numéro du compte où transférer le solde), pour lequel vous trouverez, en pièce jointe, un Relevé d'Identité Bancaire.

Si votre compte est débiteur :
Mon compte étant débiteur de (X) euros, veuillez trouver ci-joint le chèque de paiement de cette somme afin de m'acquitter du montant dû.

Par ailleurs, je vous saurais gré de m'indiquer toute autre modalité éventuelle nécessaire à la prise en compte de ma demande.

Je reste bien entendu à votre entière disposition pour vous restituer la carte bancaire ainsi que le chéquier associés à ce compte.

Vous remerciant par avance du traitement de ma demande, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, (Ou uniquement « Madame » ou « Monsieur » si la civilité du destinataire est connue) l'expression de mes salutations distinguées (ou toute autre formule de politesse adaptée).


Signature
Prénom - Nom

网络，不要了，怎么写信给他们说，自己不要他们家的网络啊？


来自: 华人街iPhone版