暑假要到了没时间带孩子？Centre de Loisirs 5月21日开始报名~

小豆包

暑假要到了没时间带孩子？去Centre de Loisirs/青少年活动中心报名吧~

暑假将至，是时候计划一下今后的两三个月，孩子要做些什么了。回国玩玩？参加夏令营？在家附近找小朋友玩？还是没有安排呢？

巴黎市政府每个假期都为这些没有安排的家长和小朋友开设Centre de Loisirs/青少年活动中心，为大朋友和小朋友们安排丰富多彩的课余活动： 绘画，骑马，射箭，舞蹈，球类运动等等等等。

下面为大家提供一些paris.fr上有关暑期Centre de Loisirs的实用信息：
孩子要参加活动中心的参加的休闲活动，必须在每个学校假期开始前至少一个星期报名。 （每个星期三的活动不在这个范围内）

即使孩子已经注册了，如果你的孩子首次参加其他娱乐中心的活动时，还需要将以下信息表格递交到办事处。有关信息，请参阅下文对“第一次注册”的说明。

该系统提高了娱乐中心的运作，提供的服务质量和加强它们的可用性。

- 这一安排允许Facil'Familles网上报名，在注册期间使用您的的帐户Facil'Familles。
有关详细信息，请参阅Facil'Familles。http://www.paris.fr/facilfamilles

- 但是如果你不使用网上注册服务，您同样可以在学校，活动中心或 paris.fr等地方获取申请表格，每个登记期间下载都可下2012年夏天报名表格下载（pdf格式）： Bulletin-d-inscription-au-centre-de-loisirs-pour-l(1).pdf (140.98 KB, 下载次数: 185)

2012-5-14 18:10 上传

点击文件名下载附件

1。填妥登记表格，说明你的孩子将会参加。你可以为你的孩子注册，全天或半天的活动，整天的活动仅限为七月及八月两个月。

注意：有些学校在放假期间会有施工。因此，周三开放的活动中心可能会暂时关闭。这些关闭的在学校会在paris.fr上显示。

2。妥善保存注册表您保存的部分。

3。注册期间或周三可以在学校的大厅找到投递注册表的地方。

修改注册信息
报名期间，您都可以修改您的注册信息：
1。填一份新的注册表

2。将这份新的注册表投递到学校组织或在周三递交到娱乐中心


什么时候要注册呢？

参加 今年 7月6日到9月3日的 Centre de Loisirs 的要在 5月21日到6月22日 期间注册

注册需要在每个假期开始前不到一个星期内完毕。报名期间定期显示在您的学校，下面的表格总结了6个假期的具体时间：

Périodes d’inscription 2011-2012	Périodes de fréquentation 2011-2012
Du 21 mai au 22 juin 2012	Vacances d’été : 6 juillet au 3 septembre 2012 (Fréquentation uniquement à la journée entière)
Du 11 au 31 juillet 2012	Pour août seulement et à partir du 6 août 2012 (Fréquentation uniquement à la journée entière)

Daisy

很贵，一个夏天够回国的费用了！

小豆包

Daisy 发表于 2012-5-14 18:38
很贵，一个夏天够回国的费用了！

是嘛？大概要多少钱？

阿亮

Daisy 发表于 2012-5-14 18:38
很贵，一个夏天够回国的费用了！

要多少钱啊？ 听我姐姐说，她每年都是把孩子送到 centre de loisirs里的，好像价格还可以。

是不是 daisy 赚得不少，所以收费贵一些啊？;P

xixine

不是看quotion de famille 的吗

Daisy

阿亮 发表于 2012-5-15 15:13
要多少钱啊？ 听我姐姐说，她每年都是把孩子送到 centre de loisirs里的，好像价格还可以。

是不是 dais ...

2夫妻只有一个孩子，除非一个做半工，2个全工的话，就要交全额费用的！
我也想要有2个或则3个孩子，这个就可以得到很多减免了！:(

Daisy

小豆包 发表于 2012-5-15 15:12
是嘛？大概要多少钱？

你去mairie问问，不同区分，价格也不一样，而且还看你是几点送去几点接回的！有好几个价格！

阿亮

xixine 发表于 2012-5-15 15:16
不是看quotion de famille 的吗

要看的吧。不过上面daisy 说了，还要看区分的。

小豆包

yuqingxx 发表于 2012-5-15 20:28
这个是市政府办的吗？我这里都是在幼儿园报名上的，和市政府的是一样的么？ ...

应该是一样的 学校里都有报名

炫由心出

哦 我以前在94住的时候从来没报过名哦  想送去了 就送去了 不想送就不送了哦  送了一天 结果人家也没有收钱啊  好开心

炫由心出

谢谢楼主提供消息哦 辛苦啦

Luna_ZH

请问楼主，如果我是从国内过来，想到巴黎玩2个月，带着女儿。可否让她参加法国政府举办的这种夏令营？不好意思，我看不懂法文。。。女儿6岁半，英文听说没有问题，但是没有法语基础。
先谢谢了。

舞飛

我昨天想去我儿子的学校拿Centre de Loisirs的表格，可惜没有了，他们说叫我放假时直接送过去就好了，可以的吗，楼主

小豆包

Luna_ZH 发表于 2012-6-2 17:23
请问楼主，如果我是从国内过来，想到巴黎玩2个月，带着女儿。可否让她参加法国政府举办的这种夏令营？不好 ...

不是长期在巴黎居住的话应该不可以的哦 可惜了

小豆包

舞飛 发表于 2012-6-2 17:46
我昨天想去我儿子的学校拿Centre de Loisirs的表格，可惜没有了，他们说叫我放假时直接送过去就好了，可以 ...

那是不是你们以前注册过 centre de loisir的活动的？他有你的资料?