- 积分
- 4356
注册时间2009-4-18
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2015-4-16 10:27:04
|
看全部
维基上查的 ，挑出重点翻译了一下，华人钓鱼者要警惕啊.
Le bassin de la Seine concentre 40 % de la production industrielle française et l'agriculture intensive occupe 60 % de la surface du bassin, avec pour résultat un fleuve dont le débit est parfois à moitié constitué d'eaux usées35. 【一半塞纳河的水是废水】Au début des années 1960, les scientifiques considèrent la Seine comme presque biologiquement morte,【1960年，科学家说塞纳河差不多已经是生物死区】 seules trois espèces de poissons sur les 32 endémiques étant parfois aperçues35.【32中代表鱼只剩3种】
La loi sur l'eau de 1964 permet un redressement de l'écosystème des eaux de la Seine, complétée par la loi sur l'eau du 3 janvier 1992. Des indicateurs de pollution sont créés et une aide financière et technique est proposée aux municipalités, aux agriculteurs et aux industriels. Des 1991 à 2001, 10 milliards d'euros, dont 5,6 milliards par l'État, sont investis dans des infrastructures, dont 500 stations d'épuration35.
En résultat, la qualité des eaux s'améliore de manière continue, surtout à Paris, qui abrite vingt espèces endémique de poissons. 【经过治理，水质有所好转，有20种代表生物】Cependant les taux en azote sont toujours trop élevés, 66 % de la pollution provenant de l'agriculture, et la pollution par les nitrates et pesticides augmente,【但是氮的含量还是太高，达到百分之66】 là aussi à cause de l'agriculture. Une autre pollution est liée aux eaux de pluie qui entraînent des polluants des zones urbaines : celles de Paris représentent à elles seules l'équivalent de tous les rejets des autres municipalités du bassin35.
La Seine est le fleuve européen le plus pollué aux polychlorobiphényle (PCB) depuis vingt ans.【20年来，塞纳河是被多氯聯苯污染的最严重的欧洲河流】 Toxiques, les PCB s'accumulent dans les lipides tout le long de la chaîne alimentaire36. D'après des analyses effectuées par l'Office national de l'eau et des milieux aquatiques (ONEMA) depuis 2008, 70 % des espèces de poissons sont impropres à la consommation à cause d'une contamination aux PCB.【2008年，百分之70的鱼被多氯聯苯污染而不能食用】 L'usage des PCB est interdit depuis 1987 mais, très utilisés dans les années 1970, ils se sont accumulés dans l'environnement. L'association Robin des Bois dénonce une absence de réglementation au niveau de la pêche afin de protéger la population d'une consommation à Paris,【罗宾汉协会指出，巴黎缺少钓鱼的规范来保护钓鱼者食用】 dans le Val-de-Marne, les Hauts-de-Seine et les Yvelines37. Cette pollution aux PCB est étendue jusqu'à la baie de Seine où la pêche à la sardine est interdite en 2010.
En 2010, la Seine est touchée par une pollution de rondelles en plastique, pollution accidentelle, limitée et non dangereuse selon les autorités, provenant d'une station d'épuration38.
Les déchets de la Seine normande représentent un volume d’environ 30 000 m3 ou 9 000 tonnes, soit la production annuelle de déchets ménagers des habitants d’une ville de 20 000 habitants39. |
评分
-
查看全部评分
|
管理COOKIES
雷达卡
组图打开中，请稍候......
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-16 05:21:40
