转帖 博物馆法语词汇

Pascal

古代艺术 Art antique
现代艺术 Art moderne
民间艺术 Art populaire
博物馆馆长 Conservateur
陈列室 Salle d'exposition


青铜器


青铜艺术品 Objet d'art en bronze
古代青铜器 Bronze antique
青铜冶炼 Métallurgie du bronze
青铜艺术 Art du bronzier
青铜礼器 Bronze rituel
合金 Alliage
Le bronze est un alliage de cuivre, d'étain et de plomb.
青铜铸造车间 Fonderie du bronze
青铜工人 Bronzier
食器 Vase à nourriture
(重食礼器) Vase rituel à nourriture
酒器 Vase à vin
祭器 Vase sacrificiel
铸造 Moulage
蜡模铸造 Moulage à cire perdue
(失蜡铸模)
陶土模型 Modèle en terre cuite
中空模型 Modèle en creux
铸记铭文 Fonte des inions
浇铸 Coulée
铸道 Chenal de coulée
合模线 Bavure
镶嵌 Incruster (Incrustation)
三足鼎 Ting tripode
司母戊大方鼎 Ting en bronze,marmite pour les sacrifices à Muwu,
mère du roi Wenting de la dynastie des Shang
爵 Coupe tripode
兽纹 Motifs animaux
雷纹 Motif du tonnerre
镂空 Ajouré
榫头 Tenon
榫槽 Mortaise
浇祭 Libation
透光镜 Miroir "transparent"
凸镜 Miroir convexe
应力 Stress
弹性应变 Déformation élastique


书法绘画


象形文字 Pictogramme
甲骨文 Inions antiques sur os d'animal ou sur écailles de
tortue
表意文字 Idéogramme
大篆 Grand sigillaire
小篆 Petit sigillaire
隶书 Ecriture de chancellerie
楷书 Ecriture régulière
行书 Ecriture courante
草书 Cursive
竹简 Tablette de bambou
毛笔 Pinceau
砚台 Encrier (Pierre à encre)
墨 Batonnet d'encre
研墨 Délayer de l'encre
水墨画 Lavis
人物画 Portrait
工笔画 Peinture de facture minutieuse
花鸟 Peinture de fleurs et d'oiseaux
文人画 Peinture de lettré
竹林七贤图 Sept sages (hermites) dans la forêt de bambous
风景画 Paysage (Peinture de paysage)
写生画 Croquis
几何透视 Perspective géométrique


Les peintures en Chine se présentent sous trois formes:en panneaux verticaux
(kakemono),en rouleaux horizontaux (makemono),ou encore,dans un format
plus réduit,en feuilles d'album ou en éventails.

félix

merci !