我的偷渡路（后记2）早期意大利中国人工厂的工作生活模式

梧桐细雨

lz比我们要幸运，有父母亲人在这里，突然开始想家！


来自: 华人街iPhone版

路盲小白

名剑江南 发表于 2014-11-10 22:15
说白了就是向亲戚朋友借点钱，付点利息什么的、
西门庆和潘金莲是相好，工厂的假对也是相好，这个比喻不 ...

嘿嘿，既然你坚持，也许我们可以聊聊这话题：
我不知道你读过多少种西门潘的故事，从《水浒传》和《金瓶梅》来看，西门庆本来可称得上是中国资本主义萌芽时期的商人代表，靠自己努力经商致富，但他三观极其不正，甚至可以说就是万恶的旧社会“饱暖思淫欲”渣男的有力代表，富不仁的暴发户，三妻四妾还不满足，或用钱或用武，只要他看上的从萝莉到御姐他没有不勾引不祸害的；潘金莲呢，最初是个大户人家的丫环，苦菜花出身，只因略有姿色老爷要收她为妾，金莲还宁死不从呢，如果她的历史到这里嘎然而止，那好歹也算反抗封建制度的先进妇女形象，但是潘金莲实际上是嫌老爷老丑，如果当初当初是少爷要收她，或许她就欣然接受了也不定。大户人家一怒之下，把她发配给“矮穷挫”武大郎，你看不上也罢，请武大郎开封休书改嫁呗，她都嫌费事，下毒药谋杀了亲夫，给教育不普及的中国留下一个恶妇传说。

你看，西门潘是这样的“一对儿”。

同是“非法同居”，你那些工友里面谁有西门潘的心肠？我有个英国朋友和我说过，老外普遍的观念是，夫妻分开三个月以上基本上就是离婚的节奏了，所以鬼佬外派出差时间长点都要带家属的。
你们工厂这些背井离乡的工人，无论男女，我想他们谁也不是为了寻找一份艳遇来的欧洲，在没有战争的年代，是空间地理位置和各国出入境制度、当然还有经济条件差异造成了人伦悲剧，虽然很多人是为了“改善家庭生活”而来，甘愿累死累活挣钱（你文中也说了工作时间长达18小时），打工之余也希望自己活得还像个人吧，从节油的帖子来看，大多数“假对儿”应该最后还是回归家庭了。

人性的本能与道德的矛盾和挣扎我相信他们一定少不了。如果在以后你的写作中也能涉及，并且深刻一点，我个人认为，你的文本将更上一个层次。

----以上仅为一己浅见呵，有开罪请原谅。欢迎继续讨论。

路盲小白

江心屿@ 发表于 2014-11-10 23:33
小白你要搜集资料写论文啊？

其实我是鼓励 名剑江南写。

芸芸数十万众的在意华人，尤其是有他们共同经历的，着实应该出一个名剑江南这样的写作者，无他，当得起“有心有力”四个字也

江心屿@

名剑江南 发表于 2014-11-11 09:10
你写的那两个字怎么读的？

囡 nān
〈名〉
〈方〉∶江、浙、上海等地对女儿的称呼 [girl]。如:小囡;囡儿(〈方〉∶女儿);囡仵(〈方〉∶囡鱼。女孩);囡大细(〈方〉∶子女)
常用词组
◎ 囡囡 nānnan
[little darling(used as a term dearment for a child or a baby)] 〈方〉∶亲昵地称小孩子

囝 jiǎn
〈名〉
(1) 〈方〉∶儿子 [son]
郎罢别囝。——顾况《囝一章》。自注:闽俗呼子为囝,父为郎罢。
(2) 〈方〉∶儿女 [children]
阿囝略如郎罢老,稚孙能伴老翁嬉。——宋· 陆游《戏遣老怀》
(3) 另见 nān
基本词义
◎ 囝 nān〈名〉
(1) [吴方]∶小孩儿。也作囡。也指幼小的动物 [child;pet]。如:小囝;鱼囝
(2) 另见 jiǎn

江心屿@

用娒字更恰当。

春天的刺猬

好真实的衣服工场,忙季基本上是18小时以上的,曾经有人把汗衫打成了三只袖子,做杂工的怎么也翻不成这件衣服,还有个打边打着打着睡着了可机器没停,我们却吓着了,那有衣服那么长打边是不用停的,一看又乐翻了,这也算是苦中取乐了,想起做衣服还是怕怕的.

默子涙

站在高楼空气真好

江心屿@

路盲小白 发表于 2014-11-11 20:56
其实我是鼓励 名剑江南写。

芸芸数十万众的在意华人，尤其是有他们共同经历的，着实应该出一个名剑江南 ...

有心有力，江南确实担得起。

江心屿@

江南兄，看到一篇文，顺便转过来你看看。关于这个娒字。

溫州話風雅篇

對小孩的暱稱 從“娒”字說起     溫州會刊 宋維遠

近日，報載溫州市教育研究學院編刊《溫州娒講童謠》等四種地方課程的消息。擬借此宣傳一下溫州方言中“娒”字及其相關詞語的釋義。
溫州話中的“娒”字是對小孩子的稱謂語，讀mai（鹿城，平陽等地讀音）或mei（瑞安等地讀音）。而一般字典、電腦字形檔、印刷廠鉛字庫及老式中文打字機字盤裡均沒有收“娒”字。古代漢語裡卻早已出現此字了，《康熙字典》、《辭源》、《辭海》和《漢字大字典》等都收進“娒”字。不過，古漢語對此字的讀音、釋義都與溫州話中的“娒”字大相徑庭，古漢語“娒”字一讀如“母”（mu），義為“女師”或義同“姆”字；一讀如“侮”（wu），義與“侮”同，顯然與溫州話的“娒”字只是形同，義、音卻都毫不搭界，或許溫州話的“娒”字是溫州人祖先自己造的吧！
溫州話中稱呼小孩子的不止一個“娒”字，還由“娒”字衍生了一組同義詞來。可在不同場合、針對不同物件使用，以表達感情的差異。如：“娒娒”（娒的疊用，比“娒”字單用更顯親昵）、“阿娒”（娒的前綴）、“娒兒”（娒的後綴），還有“金娒”和“百歲娒”等在“娒”字前加修飾語，都帶有祝福、珍愛的語義。近數十年來還出現一個新的衍生詞叫“娒佬”。“佬”字原帶貶義，意為壞蛋、如“美國佬”，但溫州話中說人家是壞人（讀“毛能”），有時又會反其意而用之。如：“您這個‘毛能’！”就帶有十分親愛的口吻。“娒佬”也如此，是“娒”字家族中新增的昵稱、愛稱詞。
溫州話中對孩子稱謂的詞十分豐富，除“娒”字組合外，還有帶“細”字的組合。如“細兒”（即小孩），“碎細兒”（碎、細同義，都指小孩與“娒”同義）。“細兒”這個詞雖然與古漢語（特別是宋、元話本、雜劇中）的“細人”（指社會地位低下的人）、“細酸”（指窮書生）意義不盡相同，但“細”字都有“小”的含義，兩者又似乎有某些相通，這也給溫州話的“細兒”一詞平添了幾分書卷氣。於是又從“細兒”衍生出“學堂細兒”（小學生）、“看（牧）牛細兒”（牧童）等，給“細兒”加上了職業的定語詞素。還有一個詞“蟹飯細兒”，取得很有趣。“蟹飯”，不是指餵養蟹類的飯（飼料），而是指剛孵化不久的成團成群的小蟹群，其體積小、顏色白都像大米飯粒、它們湊在一堆像一大塊大米飯。故名。可見“蟹飯細兒”是形容家庭中待哺的“細兒”年齡之小，數量之多，是父母的一大累贅，感情上帶有貶抑色彩。大人們都用在對自家又多又不聽話的小孩們而言，如：“我家的蟹飯細兒真沒法對付！”而決不會說人家的孩子為“蟹飯細兒”。有時，使用這個詞時，還會把主要成分“細兒”省略掉了、成了“蟹飯”，如：“我家這些蟹飯不聽話，吵您們啦！”
溫州話中還有專門罵孩子的詞，大都蘊含著歷史的積澱。如“童子癆兒”、“猴陀兒”、“短命兒”、“元寶端”、和“葬墩”等。“童子癆兒”，指生了癆病（肺結核）孩子，像魯迅小說《藥》中的華小栓，八九十年前癆病是很可怕的不治的傳染病。“猴陀兒”
指面黃肌瘦像猴子一樣的病孩。“短命兒”指夭折的孩子。“元寶端”指得了霍亂病的孩子，全身脫水，四肢抽搐，頭腳抱在一起，肚子突出來像元寶，“端”是動詞，被厲鬼拉走的意思。以上這些罵孩子的兇狠咒語，也反映了舊社會百姓貧病交逼，缺醫少藥，尤其兒童死亡率奇高的社會現實。所以至今仍為人們所忌諱。至於“葬墩”這個詞所反映過去兒童的苦難，比以上各詞更為淒慘。“墩”是專指集中埋葬兒童屍體的場所，舊社會時城、鄉較為常見。所謂“墩”實際是山邊或田垟中偏僻處的土堆壘上幾塊石頭、栽幾株樹。小孩死掉，用草席包裹一下，送到這裡，堆上一層薄土就算埋葬。野狗，烏鴉經常光顧，遙望這陰森可怖的地方，人們都毛骨悚然掩鼻繞道而過。如今，雖已成為回憶，而歷史的陳跡仍隱寓於“葬墩”這個溫州話的詞語之中，令人生畏。
　　溫州古代有“甌居海中”的記載。溫州人長期靠海捕魚為生，溫州話中便有許多帶魚腥味的詞語。連對小孩的稱呼也受影響，其中有個詞叫“鯊魚兒”。鯊魚是海裡的“強盜”，經常攻擊魚蝦，從語義上看，應該是貶抑詞，但溫州人用“鯊魚兒”稱呼小孩時，卻帶幾分詼諧的用意。大人們對待那些淘氣、天真、調皮的孩子，嗔、愛交集時，往往在不經意間說出了：“您這個鯊魚兒”！的感喟話來，語中帶有罵裡藏愛的感情，頗令人玩味。
(本文登載於溫州會刊155期第28卷第5期)

江心屿@

据说现在家乡很多小孩子都一口流利的普通话，很多温州话都不大会说了。

名剑江南

QQ登录不了 发表于 2014-11-11 18:28
哎～ 每行都有每行的苦啊

其实大家在欧洲都很辛苦
一路走来都挺不容易的

名剑江南

默子涙 发表于 2014-11-11 18:31
你咋这么聪明

彼此彼此..

名剑江南

连锁反应 发表于 2014-11-11 18:46
看来这是一本属于自传的流水帐

准备拍电影了

名剑江南

3348953346 发表于 2014-11-11 18:55
现在做工场的比以前还难

为什么比以前还难，具体难在哪里呢？

名剑江南

梧桐细雨 发表于 2014-11-11 18:56
lz比我们要幸运，有父母亲人在这里，突然开始想家！

想家的话，就回去看看贝