代发：急求一精通医学看懂中文医学报告朋友翻译事后重谢

阿亮 · 发表于 2012-4-21 18:46:48

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

G腾R：“因为亲人生了重病，而且病情不断恶化，不然我也不会发这个帖子打扰大家。国内已经无法让病情好转，所以急求一名精通医学，能看懂中文医学报告，并能翻译成法语，陈述给法国医生的翻译或医学硕士博士。事后必有重谢！0614071835跪求各位帮忙扩散！您的一次点击就是我的全部”

邮箱：[email protected]
QQ：289950671

代发

蓝鸟 · 发表于 2012-4-21 18:50:47

帮顶一下

吾之名 · 发表于 2012-4-21 19:28:59

找在法国的中国人医生吧

~Leo~ · 发表于 2012-4-21 19:32:14

去问一下钟医生看看，说不定能帮上忙

阿亮 · 发表于 2012-4-21 19:34:21

~Leo~ 发表于 2012-4-21 19:32
去问一下钟医生看看，说不定能帮上忙

邀请他了人才啊

20040916 · 发表于 2012-4-21 22:53:16

帮顶一下

正信 · 发表于 2012-4-22 17:52:33

帮忙顶一下让更多的人看到！

两根木头 · 发表于 2012-4-23 10:46:53

因为亲人生了重病，而且病情不断恶化，不然我也不会发这个帖子打扰大家。国内已经无法让病情好转，所以急求一名精通医学，能看懂中文医学报告，并能翻译成法语，陈述给法国医生的翻译或医学硕士博士。事后必有重谢！0614071835跪求各位帮忙扩散！

心苹果 · 发表于 2012-4-23 11:01:49

你的亲人在法国，在法国的话我可以帮忙，去医院翻译

杨华 · 发表于 2012-4-23 11:04:56

不太明白，人在中国，在这里求医，是吗？能力有有限，只能帮顶，祝早日康复

两根木头 · 发表于 2012-4-23 11:12:27

可能是亲友在国内
然后国内技术已经无法医治
然后想请这里的人帮忙把国内的文件翻译一下
拿给法国的医生看看
我的理解是这样
但是真实情况我也不知道

capucine · 发表于 2012-4-23 12:32:20

问题是他人在国内
哪怕成功翻译了那份中文医学报告变成法语给这里的医生看懂了又如何?
难道这里的法国医生看懂并且也有一定的技术和医疗设备来医治的话，那个病人就可以马上来法国治疗吗?? 若真如此有这个财力和随时可以出国的物力，那么还翻译什么呀浪费时间。直接来法国或是美国什么的看病不就好了吗?

觉得是骗子贴。可能楼主是某个学生或小翻译什么的，需要翻译一篇医学论文要交学校或是赚翻译费，但法语水平不够好，来这里骗人来帮他翻译呢。

个人小小推论，如果想错了请指正莫见怪。

糖糖 · 发表于 2012-4-23 12:58:13

个人觉得...给法国医生看了,.也没有用啊...又不能提供药物支持.就算可以提供治疗方面.国内没有技术,也没有用啊,,,去美国最实际了,,,

江心屿@ · 发表于 2012-4-23 13:54:19

理解心情，帮顶。。。。。。。。。。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 代发：急求一精通医学看懂中文医学报告朋友翻译事后重谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 代发：急求一精通医学看懂中文医学报告朋友翻译 事后重谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 代发：急求一精通医学看懂中文医学报告朋友翻译事后重谢