Les sentiers balisés [徒步路标] 请人翻译

Pascal

Pour permettre la pratique et le développement de son activité, la FFRandonnée a créé elle-même son stade : 65000 km de sentiers de Grande Randonnée (GR® et GR de Pays®) auxquels s'ajoutent 115000 km d'itinéraires de Promenade et Randonnée, soit 180000 km reconnus et entretenus par les 6000 baliseurs bénévoles de la Fédération.

	Balisés en "blanc et rouge", les GR® sont principalement des sentiers linéaires (ex. : le GR® 20 qui traverse la Corse du nord au sud, le GR® 10 qui va de la Méditerranée à l'Atlantique en passant par les Pyrénées).
	Au fil des années, un certain nombre de boucles sont venues s'ajouter, on les appelle les GR de Pays®, et pour les différencier, on les balise en "jaune et rouge". (Exemple : la ceinture verte de l'Ile de France, Tour du Morvan, les vallées cévenoles).
	Les PR® (Promenade et Randonnée) proposent des itinéraires d'1 heure à 6 heures de marche et maillent tout le territoire. La palette des PR® répond à tous les goûts et à tous les niveaux. Ces itinéraires sont le plus souvent balisés d'un trait jaune. (Exemple : le Nord à pied, Le parc naturel régional du Lubéron à pied, le Var, ...).

Le jalonnement des sentiers consiste en marques de peinture sur les rochers, les arbres, les murs, les poteaux. Leur fréquence est fonction du terrain.

Elizabeth1608

Les sentiers balisés 徒步路标


Pour permettre la pratique et le développement de son activité, la FFRandonnée* a créé elle-même son stade : 65000 km de sentiers de Grande Randonnée (GR® et GR de Pays®) auxquels s'ajoutent 115000 km d'itinéraires de Promenade et Randonnée, soit 180000 km reconnus et entretenus par les 6000 baliseurs bénévoles de la Fédération.

为使能够实践及其活动的发展,法国步行远足联合会自己创建了自己的舞台：65000 公里的大长途步道：GR® 和 GR de Pays®，还加115000公里远足路线和步行，等于是180000公里被公认，还被6000设置信标的联合志愿者维护

注：* Fédération Française de la Randonnée Pédestre ：法国步行远足联合会



Balisés en "blanc et rouge", les GR® sont principalement des sentiers linéaires (ex. : le GR® 20 qui traverse la Corse du nord au sud, le GR® 10 qui va de la Méditerranée à l'Atlantique en passant par les Pyrénées).

GR®标记成白色和红色的，是徒步主要路线（如：GR® 20是从科西嘉南穿通道科西嘉北，而GR® 10是从地中海到大西洋经过比利牛斯山脉


Au fil des années, un certain nombre de boucles sont venues s'ajouter, on les appelle les GR de Pays®, et pour les différencier, on les balise en "jaune et rouge". (Exemple : la ceinture verte de l'Ile de France, Tour du Morvan, les vallées cévenoles).

随着,一些环路数增加了，他们叫它GR de Pays®，为区分它们，他们标签为‘黄色和红色’的信标（如：绿化地带法兰西岛，游览杜旺，山谷的塞文）



Les PR® (Promenade et Randonnée) proposent des itinéraires d'1 heure à 6 heures de marche et maillent tout le territoire. La palette des PR® répond à tous les goûts et à tous les niveaux. Ces itinéraires sont le plus souvent balisés d'un trait jaune. (Exemple : le Nord à pied, Le parc naturel régional du Lubéron à pied, le Var, ...).

PR®是：步行和远足，提供1到6小时的行走，还系到整个领地。PR® 的调色板满足各种口味和各个等级，这些路线通常标有黄线。 （如：北步行，自然公园散步鲁伯隆地区步行，法尔等等）

Le jalonnement des sentiers consiste en marques de peinture sur les rochers, les arbres, les murs, les poteaux. Leur fréquence est fonction du terrain.

步道加标记的是以油漆痕迹押在岩石上，树木，墙壁，木柱。它们经常出现取决于场地。

开心猪

哇 30 金 啊 见钱眼开 go 1.56

Elizabeth1608

回复 开心猪 的帖子


    1.56啥意思？

开心猪

回复 Elizabeth1608 的帖子


   不 告诉你 秘密 111111111111111111111

开心猪

回复 开心猪 的帖子


    谁给我 编的 后面 这么后图。。？？

Elizabeth1608

回复 开心猪 的帖子


    Pi秘密

开心猪

回复 Elizabeth1608 的帖子


    X X 秘密

游民

回复 开心猪 的帖子


    我猜是一点点吧

开心猪

回复 游民 的帖子


    还是高徒雷

游民

回复 开心猪 的帖子


    猜的是不是对了阿

开心猪

回复 游民 的帖子


    雷人=/

游民

回复 开心猪 的帖子


    到底对不对阿

Elizabeth1608

又长识咯～～

游民

回复 Elizabeth1608 的帖子


    这么长时间终于还是有人回答了  挺姐姐