请教各位妈妈

阅读模式 · 发表于 2014-8-4 19:34:27

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我想问下各位经历过的妈妈们，当时去市政府认领孩子的时候你们是中文名字和法文名字一起填了吗？中文名字是可以在办护照的时候填的吗？还是说要是当时在市政府填的一个法文名字那办护照的时候也就那个名字了吖？还请知道的妈妈帮我解答下谢谢

来自: 华人街iPhone版

雅意 · 发表于 2014-8-4 19:57:09

可以一起填，也可以只有法文名字，，中文名字可以只在护照上面，然后护照上会自动加上法文名字的

游客 *发表于 2014-8-4 20:13:15* · 发表于 2014-8-4 20:13:15

雅意妈妈那就是说比如我宝宝现在出生证明上只有一个法文名字到时候办护照时可以填中文名字加拼音是吗？法文名字是办事员自动加的吗？谢谢

来自: 华人街iPhone版

雅意 · 发表于 2014-8-4 20:18:33

游客 81.50.18.x 发表于 2014-8-4 21:13
雅意妈妈那就是说比如我宝宝现在出生证明上只有一个法文名字到时候办护照时可以填中文名字加拼音是吗？ ...

中国护照上有中文拼音和文字，然后法文名字，，办护照的时候表格上就会要求填的，，法文名字应该是加再第二页

游客 *发表于 2014-8-4 20:22:26* · 发表于 2014-8-4 20:22:26

真是谢谢热心的妈妈！你这样详细的解释我姓到时候办护照的时候能有个底了！不过最后还想麻烦您下要是宝宝带回中国办理户口是不是就不行了吖因为出生证明上只有一个法文名字?

来自: 华人街iPhone版

Elizabeth1608 · 发表于 2014-8-4 20:35:34

姓+法文名字+中文名字

证件有中文名字，那才是真正的名字

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-8-4 20:45:51* · 发表于 2014-8-4 20:45:51

Elizabeth1608发布于5 分钟前
姓+法文名字+中文名字

证件有中文名字，那才是真正的名字

当时我们对这方面不太懂一直以为中文名是办护照的时候填的！听你这么说我的心顿时凉了。?

来自: 华人街iPhone版

枫丹白露 · 发表于 2014-8-5 14:32:10

楼主可以选2个名字，第一法语名，第2中文拼音，到时候办理中国护照时，填上你取的中文名即可。

我家孩子都是2个名字的出生纸上，家庭户口本，护照都是2个名字，可惜当时只顾给取了2个法语名、没取中文。现在后悔s了

来自: 华人街iPhone版

Yanick520 · 发表于 2014-8-5 14:40:31

如果出生纸上没有中文名字拼音的话只有法文名字那护照上面只有法文名字你想两个都有的话就要出生后医院登记的时候都要写上去不然加不上去的

来自: 华人街iPhone版

雅意 · 发表于 2014-8-5 17:24:11

游客 81.50.18.x 发表于 2014-8-4 21:22
真是谢谢热心的妈妈！你这样详细的解释我姓到时候办护照的时候能有个底了！不过最后还想麻烦您下要是宝 ...

这个中国方面就不清楚了，好像可以把，很多人都是孩子出生以后取的中文名字，护照上面有法文名字应该是可以的，

雅意 · 发表于 2014-8-5 17:24:39

Yanick520 发表于 2014-8-5 15:40
如果出生纸上没有中文名字拼音的话只有法文名字那护照上面只有法文名字你想两个都有的话就要出生后 ...

这是法籍把，，中国护照是可以的

游客 *发表于 2014-8-6 11:39:32* · 发表于 2014-8-6 11:39:32

雅意发布于昨天 18:24
[quote]"Yanick520 发表于 2014-8-5 15:40
如果出生纸上没有中文名字...

顿时疑惑了！当时我也是听有的妈妈说中文名字到时候办护照加就是了！所以就没在意。真希望像雅意妈妈说的那样孩子能有中文名。

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-8-6 11:41:22* · 发表于 2014-8-6 11:41:22

枫丹白露发布于昨天 15:32
楼主可以选2个名字，第一法语名，第2中文拼音，到时候办理中国护照时，填上你取的中文名即可。

我...

? 宝妈我也是差不多。当时我在医院孩子爸爸去的市政府！他也没有多嘴问一句所以我宝宝现在出生证明上就一个法文名字，这边倒无所谓就怕回中国登户口麻烦

来自: 华人街iPhone版

枫丹白露 · 发表于 2014-8-6 19:45:21

游客 81.50.18.x 发表于 2014-8-6 12:41
? 宝妈我也是差不多。当时我在医院孩子爸爸去的市政府！他也没有多嘴问一句所以我宝宝现在出生证明上 ...

你是不是还没有办理护照？中国护照一定要放中文名字的，到时候你取一个或者法语译音，我想护照上的中文名，到时候回国上户口应该没关系吧。

[其他] 请教各位妈妈