“病居留”是怎么一回事？

Pascal

法国是一个极讲人道主义、讲团结互助(solidarité)的国家，她主张人人都有权利享受最起码的医疗服务，而不论其种族、国籍、经济条件，有无居留权。因此，经济条件差或没有医疗保险、无力承担治疗费用者，可向住所地的市政府申请享受免费医治。
另外，法国存在一种较特殊的居留证，俗称“病居留”，其实它是一种临时居留许可(autorisationprovisoiredeséjour)，与申请避难的人所获的居留属同一类型。经1998年5月11日法律修改后的1945年11月2日法令第12条第11款规定，对于常住法国的外国人，如果其健康状况需要由国家负担医疗费用，否则将会产生极其严重的后果，除非他在自己国家能获得适当的治疗，应当发给临时居留证。这类居留证应向警察局或省政府申请，警察局长或省长根据医生出具的证明，在听取公共健康督察医生的意见之后，做出是否给予病居留的决定。对于那些不能满足上述“常住法国”这一条件的外国人，但又需要在法国接受治疗的外国人，可给予“临时居留许可”。临时居留许可一般为期六个月，可申请更新。
一般来说，病居留只是因治病之需，让有关外国人临时在法国逗留的一种居留许可，它并没有使持有人获得在法国长期居留的权利。换言之，一旦当事人身体康复，或不需要一定要留在法国治疗之时，警察局或省政府就有权停止给予。梁先生的朋友的孩子如果确诊是癌症，不妨去申请免费治疗，以便让孩子在法国接受治疗，同时其父母也可多给他一些关爱。