指尖上的旅行：趣味手指照走红网络

冬日飞絮

Laura Turner, from Cambridge, sparked the online craze by drawing two faces on her fingers and taking a picture in Paris.
劳拉·特纳来自剑桥大学，她在巴黎时突发奇想：在自己的手指上画上两张脸后拍照片，在网上掀起一股追捧热潮。

These hilarious pictures show the latest internet trend known as Finger Tourism.
这组有趣的照片展示了被称作“指尖上的旅行”的最新网络风尚。


The quirky idea is to draw faces on your fingers and then transport them to famous landmarks.这古灵精怪的主意就是在你的手指上画上张脸，然后把它们放在世界著名的地标前拍照生成旅游风景照片。

Laura Turner came up with the idea as a way of providing a daily laugh for her fiance, who she would message the wacky pictures to via Instagram.劳拉·特纳刚开始想到这个主意是为了把这些古怪的照片通过Instagram（一款分享图片的移动应用）发给她的未婚夫，让他每天娱乐一番。

Keen snapper Laura, who works as a freelance photographer during the day, shot her first picture by drawing two faces on her fingers and then placing them in front of Paris.热情敏锐的摄影师劳拉在白天的时候担任自由职业摄影师（snapper 真鲷鱼/中锋，此处是“摄影师”的英式口语表达），她所拍摄的第一张“指尖上的旅行”作品是在自己的手指上画上两张脸，然后把它们放在巴黎埃菲尔铁塔前面进行摄影。

After the pictures quickly went viral, Laura, 21, decided to continue creatingportraits in front of some of the worlds most recognisable landmarks.随着这些照片如病毒般在网上火速传播，21岁的劳拉决定继续在世界最知名的地标前创作各种画像。But instead of spending thousands of pounds travelling around the world, she took the snaps on backgrounds from travel agency brochures.不过，她并不是花费大笔英镑去环游世界，取而代之的是把旅行社的宣传彩页做背景来拍摄照片。