谁翻译下这2句话

如果爱请深爱 · 发表于 2014-3-17 23:24:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由如果爱请深爱于 2014-3-17 22:29 编辑

□Je souhaite que cette adresse soit utillsée pour toute correspondance liée à mes prestation en compte-joint.
□Je souhaite aue cette adresse soit utillsée pour toute correspondance liée aux prestation de mes enfants.
因为我搬家了懒得跑到银行里去换地址今天从银行网站下载了换地址的表格填写然后要寄给他们表格里有这2句话请问要选上吗都是什么意思如果要选就要在前面框里打钩我现在看不懂什么意思谁帮我翻译下谢谢啦

在补充一句表格上说par courrier non timbré 是不是不用贴邮票

如果爱请深爱 · 发表于 2014-3-18 13:45:35

怎么没人理我

vvg · 发表于 2020-2-28 13:19:07

您解决了吗？是寄不用贴邮票的信吗？

乖乖点 · 发表于 2020-2-28 13:51:41

第一个是问你这地址是否要用于你账户相关的信件，第二个是问用于孩子相关的!两个都有就全打扣

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[银行账户] 谁翻译下这2句话

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP