此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2259|回复: 6

[闲谈] 一首好听忧伤的法语歌

[复制链接]
发表于 2012-3-2 12:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x



Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des oceans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel au bout duquel tu m'appelles
Attends-moi, ou que tu sois
J'irai te chercher et te retrouver, demande au soleil
Demande au soleil et aux etoiles, oh ! Si je t'ai aimee
Demande a la lune de temoigner, oh ! Si tu m'as manque
Demande aux montagnes ou j'ai erre
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivieres que j'ai pleurees, demande au soleil
Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais a l'endroit a l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enleve
Ma vie, mon amour et mes reves ?
Je te rejoindrai mais dans quelles contrees ? Demande au soleil.
Demande au soleil et aux etoiles, oh ! Si je t'ai aimee
Demande a la lune de temoigner, oh ! Si tu m'as manque
Demande a la mer de me noyer si je trahissais notre amour
Demande a la terre de m'enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel au bout duquel tu m'appelles
Demande au soleil et aux etoiles, oh ! Si tu m'as manque
Demande aux montagnes au j'ai erre
Conbien de nuits conbien de jours
Demand aux rivieres que j'ai pleurees, demande au soleil
Demande a la mer de me noyer si je trahissais notre amour
Demande a la terre de m'enterrer, demande au soleil
Demande au soleil.


在我的夜晚,我看到墙壁上的火
我横穿过血的海洋
我穿过地狱天使剑
和我的天,是一条长长的隧道后,你给我打电话
等着我,或你
我会找你,找到你,问太阳

应用太阳和星星,哦!如果我爱你
要求作证的月亮,哦!如果你缺少我

要求的山区,在那里我漫游
多少个夜晚,多少天
问我哭了的河流,在阳光的需求
我们一起做了
我再次这样做反向的地方
你没有权利去离我而去
留下我一个人在这个宇宙

我所做的,让我
我的生活,我的爱,我的梦想?
我会加入你,但在什么国家?问太阳。

应用太阳和星星,哦!如果我爱你
要求作证的月亮,哦!如果你缺少我

要求海淹没我,如果我背叛我们的爱情
吁请地球把我埋了

在我的夜晚,我看到墙壁火
和我的天,是一条长长的隧道后,你给我打电话

应用太阳和星星,哦!如果你缺少我

我徘徊在山的呼吁
多少个夜 多少个白天
问河流,我哭了,问太阳

请求海淹没我,如果我背叛我们的爱情
吁请地球把我埋了,问太阳
问太阳。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 12:35:38 | 显示全部楼层
吓死我了。这大叔声音受不了,我还是喜欢年轻的歌手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 12:37:28 | 显示全部楼层
为什么要这么忧伤呢?难道因为现在的法国人都太悲观了,所以才这么悲情吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 12:48:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 JUILLET 于 2012-3-2 12:00 编辑
Emma1986 发表于 2012-3-2 11:35
吓死我了。这大叔声音受不了,我还是喜欢年轻的歌手


他好像是70后叫CAROU的歌星,40岁不到,以前有一首歌和席琳迪翁合唱,很好听,声音很磁性,我只能用高大帅气形容你所说的大叔
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 18:35:57 | 显示全部楼层
Emma1986 发表于 2012-3-2 11:35
吓死我了。这大叔声音受不了,我还是喜欢年轻的歌手

Il est super connu !!

评分

参与人数 1铜币 +3 收起 理由
岂有此理 + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 18:48:12 来自手机 | 显示全部楼层
demande这个词全译错了。

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
tripo + 2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 19:40:29 | 显示全部楼层
本人很喜欢这种旋律的歌曲 谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-22 16:48 , Processed in 0.078595 second(s), Total 11, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES