昨天朋友餐馆被查工了，94省Alfortville

快乐的翻译 · 发表于 2014-2-7 17:56:07

杨小宝发表于 2014-2-7 15:51
翻译这样诱导，对老板极其不利，把所有的责任都往老板那边推，那个大师傅没有关系吧………祝好运 ...

谢谢，人没事儿，不到一个小时，做好笔录就让他离开了

不想当韭菜 · 发表于 2014-2-7 19:47:32

警察局的翻译都不是好东西

来自: 华人街iPhone版

龙大伯母 · 发表于 2014-2-7 20:34:53

人渣翻译会有报应的

理想巴黎 · 发表于 2014-2-7 21:24:10

翻译就是汉奸，卖国贼

sahra · 发表于 2014-2-7 21:41:03

真的是过分那些翻译

恩赐 · 发表于 2014-2-8 10:14:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

食全食美 · 发表于 2014-2-8 10:17:05

理想巴黎发布于昨天 20:24
翻译就是汉奸，卖国贼

事无绝对，真是躺着也中枪！

来自: 华人街iPhone版

如影随行 · 发表于 2014-2-8 14:14:31

本帖最后由 sabrinayip 于 2014-2-8 13:23 编辑

我有一次被带到CITE警察局去协助调查，警察没问过我就找来一个翻译。是个年轻女孩，一副趾高气扬的样子，中文说得超烂，估计是什么越南华侨之类的。跟所有的警察打情骂俏，还不停的吓唬我。我当时拿的是更新一年居留时拿的recepice,她就说你拿的是短居，不是长居，不是十年居呀，你要不老实随时可以把你取消的。其实我懂法语，后来我就撇开翻译，直接跟警察对话，警察很惊愕，那个女的也一脸失落，还大惊小怪地掩饰。我那时刚来法国不久，还有点怕事，要是现在，我肯定把那女的驳得无地自容。

mizo · 发表于 2014-2-8 16:04:40

一般查工的都是中午比较多把，，

快乐的翻译 · 发表于 2014-2-8 16:20:12

mizo 发表于 2014-2-8 15:04
一般查工的都是中午比较多把，，

也不一定，现在政府缺钱，就使劲儿查工，太可恶

mizo · 发表于 2014-2-8 16:22:19

快乐的翻译发表于 2014-2-8 15:20
也不一定，现在政府缺钱，就使劲儿查工，太可恶

那日子怎么过呀

快乐的翻译 · 发表于 2014-2-8 16:56:45

mizo 发表于 2014-2-8 15:22
那日子怎么过呀

愁死了

我那天和我老公说，我特别想开一家自己做手工，同时卖成品和配件的小店，但是一想到法国的税，法国的查工，我就泄气了

努力工作为了什么呀？！越是认真工作越倒霉！！

mizo · 发表于 2014-2-8 18:21:11

快乐的翻译发表于 2014-2-8 15:56
愁死了

我那天和我老公说，我特别想开一家自己做手工，同时卖成品和配件的小店，但是一想到法国的税，法 ...

是啊一般的小店很难存活的，

lionel5858 · 发表于 2014-2-8 18:51:41

欺负人啊。

宝莲寺 · 发表于 2014-2-8 20:17:24

几个女翻译是金边人，很坏

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 昨天朋友餐馆被查工了，94省Alfortville

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

恩赐恩赐当前离线积分 2890 注册时间 2009-12-6 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-2-8 10:14:25 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报