以前对于老外来说，中国可能是红色的灯笼，可能是黑色的头发，细细长长的眼睛，还有扑朔迷离的年龄。那现在，在老外们眼里，中国人是怎样的呢？？法国人对中国人的疑惑还多着呢，我归纳了一下，仅供参考，大家尽管对号入座无妨。用筷子怎么喝汤？
许多老外下功夫练习使用筷子，到了中国餐馆就拒绝用刀叉，说是不使用筷子就吃不出中餐的滋味。可是有一件事许多法国人始终搞不明白，那就是用筷子怎么喝汤？记得有一个法国老头自作聪明地说一定是有一种像吸管那样的筷子，平时夹菜吃饭，喝汤的时候就放在嘴里吸。你最惊讶的事情是什么？如果让我以诚实的态度去回答这个问题的话，那答案应该是：这里的一切和我的想像差不多，都在意料之中，没有什么令我震惊的。许多法国朋友对这样的答案自然很不过瘾。以他们对中国的了解，觉得你们来自“黄土地”上，至今还“大红灯笼高高挂”的穷乡僻壤“活着”，乍一到我们这灯红酒绿的发达世界一定觉得头晕目眩，感触多多，怎么会不受到震撼呢？！我只想说，百闻不如一见，你们最好还是到中国来看一看吧。还有一句话，我要对张艺谋、陈凯歌等国内的电影导演大师们说，拿不拿“奥斯卡”或“金棕榈”单说，别总盯着怀旧题材。狗肉好吃吗？
刚到巴黎时，有法国人问：你喜欢吃狗肉吗？我那时初出神州，还不是很世故，不知道这是一个陷井：不论我怎么回答，我都承认了吃狗肉这个事实，而这正是他想达到的目的。在这些法国人看来，狗是人类忠实的朋友，你们怎忍食而啖之！？其实，法国人虽然不吃狗肉，但对狗（chien）同样也有许多不敬之词。法语形容对人刻薄，就是être chien avec quelqu'un（像狗一样待人）。法国人碰到倒霉事，会不由自主地埋怨nom d'un chien（糟糕，撞见狗了！）。形容毫无用途的东西就说pas bon à jetter aux chiens（扔给狗吃都不配）。类似的法国俗语还有很多，比如天气不好是temps de chien（狗天气），说某人职业不好就是métier de chien（狗行当）等等。哪个是姓，哪个是名？对我们中国人而言，姓在前名在后，很符合逻辑。而法国人则不然，要先说名字（法文pr énom，即放在前面的名字），然后再说姓（法文nom）。所以老外见了中国人的名字，不知所以然，往往要问：哪个是姓，哪个是名？所以现在好多中国人出国后自报家名时干脆把姓名颠倒。法国人的名字除了能大概其辨别出男女以外，实在是没有什么别的太多的意思了。为什么中文这么难？
许多法国人对中国文化感兴趣，想学中文。但是往往练了一会儿“妈、麻、马、骂”以后就有点泄气。在法语里还有一个常用词组“A la Chinoise”，直译是“按中国方式”，转意是“复杂的、难学的、不可思议的”。你会功夫吗？
走在法国的街头，尤其是在外省的乡下，他们会莫名其妙地突然冲你划拳踢腿，嘴里含混不清地说：Kongfu（功夫）或者Jackie Chang（成龙的外文名）。原来这是些功夫爱好者，想与中国人交流一下体会。在许多法国人眼里，中国人从小就练功夫，虽然不一定能像成龙那样飞檐走壁，但是对付个把地痞流氓还是绰绰有余。在他们眼里好像中国人个个功夫了得，惹不起。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-11-21 22:16:20
提升卡
置顶卡
为什么你这么清楚呢 你不会就是那个餐馆里的人吧
啊这样啊 都开在一起了 
吃狗肉。。。。
大街，还有这事。。。。
