在法国生活,有几张卡是必备的。
La carte bleue 银行卡,出去消费少不了。
La carte grise 汽车注册证明,司机开车要随身带着。
La carte orange 以前做RER都要办这种月卡,现在被年卡取代了。成人年卡为carte navigo,青年人年卡称carte imaginaire (梦幻之卡)。
还有la carte vitale 医疗卡,看病必须带上。
上面这几种卡大家想必都听说过,那你们知道 carte blanche是什么卡吗?
如果某人跟你说:je te donne carte blanche. 他的意思就是说:你想怎么来就怎么来吧!完全听从你的意愿来吧!
比如,你向朋友借度假屋,朋友把钥匙交到你手上,然后对你说:"Tu as carte blanche." 意思就是,房子交给你了,把它当你自己房子用吧!
这朋友够意思吧!