请教懂法语的朋友帮忙翻译下

联席会 · 发表于 2010-2-23 12:25:26

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今年我的福利带下来有一封信看不懂请懂法语的朋友给我翻译下内容是monsieur vos droits a laide medicale letat arrivent a echeance le 21,03,2010.cette prestation a egalement ete attribuee aux membres de votre famille ci =dessous designes, le renouvellement de vos droits set soumis a une condition de residence ,vous devez.en effet .pouvoir justifier d une residence stable et reguliere sur le territoire francaispar ailleurs,une etude de vos ressources et de celles des autres membres de votre foyer est egalement necessaire ,,,下面还有很多啊请大家帮我看下这到底是叫我做什么谢了

遗忘-逍遥 · 发表于 2010-2-23 12:52:01

重新审核你的资料需要你的固定居住证明和收入证明

联席会 · 发表于 2010-2-23 13:08:08

谢谢再请问下我用的这里地址是第二年了啊还有就是说收入证明去那里要啊

超类 · 发表于 2010-2-23 13:08:16

你的福利在21,03,2010要过期了。。需要....
上面都说了

親耐的 · 发表于 2010-2-23 17:30:25

叫你去换期就这么简单

last romance · 发表于 2010-2-23 17:57:17

先生

你的权利医疗丑恶国家应失效

21,03,2010。这也被归因于成员提供
家庭词=指定以下，
根据延长居住条件设置您的权利，你必须。
的确是这样。d来证明在法国境内一个稳定和经常住所
此外，您的资源，研究和你的家庭其他成员的
也需要，，，

联席会 · 发表于 2010-2-23 18:50:41

谢谢大家我的福利已经在上个月换过了。是上个月20号换的。今天就带来了这封信是不是下次去就很麻烦啊

情在巴黎 · 发表于 2010-2-23 20:13:21

如果你已经换过了，就不必在意这封信。