教你填人口普查表1

玉儿

LISTA A
01 COGNOME 姓 NOME 名字 SESSO性别 M男F女 DATA DI NASCITA出生日期（日/月/年) LUOGO DI NASCITA 出生地点
cittadinanza 国籍 italiana 意大利国籍 straniera o appolide 外国国籍或者无国籍
lista B那里要填在你家暂住的人
1.1 indicare il tipo di alloggio  指明住宿类型
1 abitazione 家居
2 altro tipo di alloggio (baracca,roulotte,camper,ecc.) 另一种住宿类型（营房，拖车屋，露营车等。）
3 alloggio presso sede diplomatica o consolare 外交或者领事馆住宿
4 struttura residenziale colletiva (hotel,casa di riposo,ecc.) 集体住宅（酒店，疗养院等。）

1.2qual e la superfice dell'abitazione 住家有多少平方(阳台,地下室,车房这类都不能算) metri quadrati 平方(比如说120,9就写121或者120.1就写120)
1.3 l'alloggio e occupato da 占用住房和
1 una sola famiglie 一个家庭
2 due o piu famiglie che coabitano 2个或者多个家庭一起合用
1.4 riportare le informazioni della/e altra/e coabitante 写上其他合用家庭信息
codice questionario 调查表编码 intestatario 持有人
1.5 a che titolo la sua famiglia occupa l'alloggio 在何种基础上占有住宿
1 proprieta (totale o parziale) usufrutto o riscatto 业主（全部或部分）受益权或赎回
2 affitto 租的
3 altro 其他的
1 notizie anagrafiche 登记咨询
1.1intestatario del foglio di famiglia 普查表持有人
1.2sesso 性别
1 maschio男
2 femmina nv
1.3 data di nascita 出生日期
日/月/年(千万不要写错哦)
1.4luogo di nascita 出生地点
1 in questo comune 这个城市出生
2 in un altro comune italiano 意大利出生(写明城市)
3 all'estero外国出生(填 cina replubblica popolare)
1.5 e iscritto/a nell'anagrafe di questo comune

祐手菗煙

先看一下先，:handshake

duxin

你好，玉儿，我想请教一下，我以前在米兰是和我老公住在一起，现在我RESIDENZA 换到别的城市了，现在他填人口普查的表格，要填我和孩子的名字吗？谢谢！

PRATO小刘

玉儿有图吗？我自己的都到现在也没收到，也没法上图

玉儿

PRATO小刘 发表于 2011-10-14 12:56
玉儿有图吗？我自己的都到现在也没收到，也没法上图

没有图我也是朋友拿来让我填的我自己也没有收到
我看过了绿色和红色的有点不一样

欧罗巴

还没看见，南方有实施。

玉儿

duxin 发表于 2011-10-14 12:44
你好，玉儿，我想请教一下，我以前在米兰是和我老公住在一起，现在我RESIDENZA 换到别的城市了，现在他填人 ...

也可以填进去不过填的时候注意一下

zxt

PRATO小刘 发表于 2011-10-14 12:56
玉儿有图吗？我自己的都到现在也没收到，也没法上图

小刘，你好，我想问一下，我的身份证是登在别人那里的，如果这次人口普查没有填进去会不会自动注销掉啦，谢谢

zxt

还有我的个人表格是警察直接送过来的，房主好像不愿让我填，我不懂意大利文，如果不填会有什么后果，比如罚款啊，是罚我的还是罚房主的，还有我以后再登身份证会不会有麻烦。谢谢指教

ALE94

楼主，我家的房子是从老外那里写合同租来的。合同的名字是我妈妈的，我跟爸爸的身份证也登在里面。请问所有人的名字都写在LISTA A里，还是妈妈的名字写LISTA A，其他的写在LISTA B里？

玉儿

ALE94 发表于 2011-10-15 14:02
楼主，我家的房子是从老外那里写合同租来的。合同的名字是我妈妈的，我跟爸爸的身份证也登在里面。请问所有 ...

你只要第一个填你妈妈persona01 della lista a然后02再填你爸爸再03填你自己就行要是有小孩子你就从大填到小

jinyongmei

我来意大利已经一年多了   身份还没登进去  现在出来人口普查  外面有些人传会废拘留   或对我以后登身份有问题没     高手帮忙解惑下