法国童书《小丫头奥尔加》出中文版

fatinapan

    风靡法国近２０年的经典童书《小丫头奥尔加》近日由上海９９读书人翻译引进中国出版。

    在法国广为人知的“奥尔加”是一个８岁女孩，她好奇、好动、语出惊人，富于同情心，尤其受不了不公平和谎言，享受着无拘无束、自由自在的童年。

    “我讨厌说教。为孩子们写作的过程，就是微笑着蹲下来，用孩子的视野看世界，听他们说，看他们笑。”该书作者、法国著名女作家热涅维芙 22布里扎克谈创作过程。

    随着《小丫头奥尔加》被翻译成中文出版，热涅维芙 22布里扎克表示很期待中国孩子也能喜欢上这个“特立独行、精灵古怪”的法国小姑娘。在她看来，阅读可以帮助孩子成为“富有想象力、酷爱自由、对自己和生活充满信心、聪明和爱心”的人。

    而获悉中国孩子都背负着“不能输在起跑线上的沉重童年时”，这位法国女作家特意寄语中国家长：“有多少孩子就有多少成功的标准！他们的人生发展总是会超出意料之外。‘玩’是孩子特有的品质。成人应该相信他们，让他们生活。”