华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1273|回复: 5

[你问我答] 每日一句西语5-2-13

[复制链接]
发表于 2013-2-5 22:48:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
b1652dc4jw1e0wvwm0w8tj.jpg
A nadie le faltan fuerzas; lo que a muchísimos les falta es voluntad.
谁都不缺气力;很多人缺乏的是毅力。
(世人缺乏的是毅力,而非气力。)


每日一句简单西语:
Los alemanes tienen la cabeza cuadrada. 德国人一根筋。

上次在网上看到什么德国人一根筋的,然后就想起了这单词...
记得以前英语对话 有次说stereotyped 西班牙人就是斗牛 美国人就是fast food、胖
今天还找了很多关于“头”的
cabeza de hierro/cabezudo固执的人;~ de tarro愚蠢的人;~ rapada剃头;~ torcida伪君子;mala ~/~ hueca没头脑的/愚昧无知的(没判断力);~vana虚弱的人;bajar la ~低头(接受);darse con la ~ en la pared撞墙了(绝望,走投无路);flaco de ~优柔寡断的人;ir ~ abajo走下破;levantar ~走出泥潭;meter a alguien en la ~ algo说服/教;perder la ~失去理智;tener la ~ en su sitio/tener la ~ sobre los hombros. 很理智


评分

参与人数 6经验 0 金币 0 铜币 +28 收起 理由
西华 + 2
淡墨 0 + 5 华人街有你更精彩:)
海上的浪花 0 + 5 华人街有你更精彩:)
亦客 0 + 7 太给力了~~
gxzr23t + 4 感谢分享^_^
微笑弧度 0 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-5 22:55:02 | 显示全部楼层
沙发

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
久年不遇 0 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-5 22:56:21 | 显示全部楼层
说的对
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-5 23:07:57 | 显示全部楼层
一根筋不止德国人
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-5 23:37:57 | 显示全部楼层
gxzr23t 发表于 2013-2-5 23:07
一根筋不止德国人

但是他们群体表现的太明显了。
说了是estereotipo 对一些国家的人固定概念 当然肯定会有很多人不是

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-6 22:12:23 | 显示全部楼层
voluntad 我以为是信心的意思
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部