米兰华人面对政府歧视性政策，筹资状告米兰市政府

末代华侨 · 发表于 2013-1-30 21:28:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由末代华侨于 2013-2-7 13:58 编辑

   2013年1月30日晚上7：30，在米兰中意商联一帮年轻人的召集下，米兰华人区的商户聚集在via messina的HERMITAGE酒店一楼会议厅开会，以应对市政府对于华人区的种种歧视性政策法规的推出。
   在此之前，米兰5个商会已经署名向米兰市长递交了公开信，以表示对压制华人在Sarpi区的正常生活和经商不满。
   今天晚上在现场看到华商们空前的团结，大家纷纷表示要在市政府2月份一些歧视性政策通过前筹钱和市政府打官司，那怕最后输了也要打。有人看见目前已有施工人员在华人区开始安装摄像头，一些之前参加过与市政府会谈的青年侨领说：意大利人也说了，每次有针对华人区的法规推出后，最后都默认通过了。这次不行，这次我们要请律师，这次我们要表达自己的诉求，我们再也不是砧板上的肉！
   会议最后达成一致，华人区每条街自告奋勇推出2名华人，明天下午到各自的街道上的每家店口筹集自愿费用100欧元，以用来请律师和米兰市政府打官司。
   中国人，团结就是力量！侨领们，好样的！

附呈米兰市长公开信的中文翻译版本：

尊敬的市长先生：

      我们深知您重任在肩公务繁忙，在此首先感谢您在百忙之中抽出时间关注我们的诉求。

      我们代表全体米兰华侨，向您反映华人聚居区各界缺乏交流的现状，以及对市政府未就华侨在本区建立真正交流平台要求给予满意答复的失望。2012年初在Paolo Sarpi共同生活的各界在米兰市政府商业主任Majorino先生主持下就四个一般性问题展开对话，但后来证明效果甚微结果不尽人意，直到今天有关问题仍悬而未决没有结论，尽管华侨一再强烈要求，但市政府一直没有对该地区有关商业活动的争端展开讨论和对话，而进行对话是市政府年初曾经承诺的。

      华侨代表一直没有机会与市政府商业主任Franco D’Alfonso先生直接接触，只是从他秘书处得到过一些与批发业务相关的建议，将华侨批发业务转至市内某些批发区（Mercati Generali）似乎成了唯一的解决方案，但众所周知这些Mercati Generali均为食品批发区，与华侨所从事的批发业务领域相差甚远。

      当然，每位Paolo Sarpi的居民都有权利要求一个安宁的生活环境，但同时每一位商贸工作者也同样拥有更好地经营自己业务的权利，特别是这些经营者开业之初都是符合相关法规手续完备的，其开业及经营符合意大利宪法前四条也是最重要的四条的规定并受其保护。市长先生，在多年的司法生涯中，您本人也一定曾多次捍卫过公民的类似权利。

      市政府曾许诺将在此住宅区建立一个批发中心，因此应信守承诺担负责任，而不应将矛盾转移到市民身上，逃避真正的对话。Paolo Sarpi是一个主动积极的社区，以前的第一代和现在的第二代华侨在此问题上观点一致协同配合，以及新的市政府的成立，一切都显示着各方面条件成熟，长期的争执应该能够得到很好的解决。但很遗憾，事态目前的发展与我们的期望相差甚远，这造成了市民——不仅仅是华侨——内心对政府的深度信任缺失。

      更令人遗憾的是，我们得知市政府批准了对Paolo Sarpi商业区（DUC “Paolo Sarpi”）实行商业交通管制（ZTL），而此消息我们只是从报纸上得知而未接到任何通知。

      我们认为这一措施是将不同经营者区别对待充斥着歧视色彩的荒谬举措。在Paolo Sarpi地区统一安装摄像机，严格限制通行时段，且此时段完全不符合经营需要根本无法操作，而在市内其它类似批发业务集中地区并未采取类似措施，这一系列决定、举措和差别的不公平性有目共睹，无疑是米兰也是意大利民主历史上的一个污点，一个民主国家中法律应适用于每一个公民，同时每个公民也应平等地享有法律所赋予的权利，现在这一原则已被玷污了。

      我们想提醒大家，目前已经实施的限制营业时间的规定同样是极具歧视性的，经营时间被限为每天两个半小时（更准确地说是从10.00到12.30），我们认为此规定与任何良好意愿相悖，任何国籍的批发商都会立刻感到其不合理和不可操作性。

      由于此社区管理不尽人意，近年来在物流和交通方面出现了诸多问题，我们知道要找到有效易行的解决方法是不容易的，但只听取居民委员会的一面之词而对商业经营者的诉求置之不理的做法是令人汗颜的，这种态度完全违背了民主原则，而民主是每个意大利人和所有政治团体都应该义不容辞坚决捍卫的。另外，这种做法助长了华侨抱怨居民委员会中存在种族主义倾向的情绪，居民委员会中确有一部分人借口要求宁静生活空间为种族歧视大开方便之门，这绝非无中生有也绝非我们的无端猜疑，在一次于Hermitage酒店举行的Vivisarpi居民委员会大会上，我们的几位代表在表达开放对话意愿并诚恳地做自我批评时，仅仅因为参加了会议而被喝倒彩，一片嘘声清楚地表明了种族歧视的立场。

      这项措施如果真的付诸实施，将会导致极其严重的社会问题，300多个家庭将失去工作，我们想问米兰市政府是否有勇气面对这些问题，是否准备理直气壮地承认愿与此类现实并存。

      米兰华侨首先希望Paolo Sarpi地区装卸货物的时间与米兰其它地区的相关规定保持一致。

      另外，希望市政府能在本区适当地域开放停车场设置停车位，以改善批发业务物流现状。

      我们对自己在米兰这座美丽城市的未来充满信心，我们之中的很多人在这里度过了自己生命的大部分时间，在这里我们的后代出生成长，他们的血液中或许已经渗入了米兰牛排和米兰炒饭的芳香，所以，我们希望能重新展开本社区各界之间的对话，并殷切希望能有机会与您直接沟通，因为，市长先生，您也是我们的市长。

nuxi · 发表于 2013-1-30 21:34:10

大赞！！就是要这样！团结起来就是力量！

饿狼vale · 发表于 2013-1-30 21:39:08

会有效果吗`/`?

美女请放开我 · 发表于 2013-1-30 21:42:37

看这个主题会不会是雷声大雨点小啊！

无色的风 · 发表于 2013-1-30 21:42:42

希望华人能真正团结起来，别有始无终的！

麦麦ヾ爹疼你つ · 发表于 2013-1-30 21:43:24

商会的人都是影响到他们自己的利益才出来，不见得为别的其他事情

大隐隐于市 · 发表于 2013-1-30 21:45:03

适度反抗，是一种必须！

神行天下 · 发表于 2013-1-30 21:48:07

支持下。

刘易斯 · 发表于 2013-1-30 21:52:44

本帖最后由末代华侨于 2013-1-30 21:54 编辑

市长是不是还是那个letizia moratti
？？

单曲循环 · 发表于 2013-1-30 22:09:11

好事！支持一个！

忘了有多久 · 发表于 2013-1-30 22:28:37

团结就是力量

我是阿伟 · 发表于 2013-1-30 22:34:07

希望会有好消息

欧翔＂Fly · 发表于 2013-1-30 22:39:02

团结就是力量

ying808 · 发表于 2013-1-30 22:39:34

中国人是该打破沉默了。

轻盈 · 发表于 2013-1-30 22:43:05

非常支持:lol

米兰华人面对政府歧视性政策，筹资状告米兰市政府

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块