请教 米兰中华律师事物所

阿不可

我是做老外工的       报全工      合同是长期的    现在老外把我回了  给我一张纸   我看不懂就没签  而老板就单着我的面叫了另2个人在上面签子     
             OGGETTO:licenziamento per riduzione  di  personale
    La  presente per  comunicarle  di  aver  disposto  nei  suoi  confronti  il   lincenziamento  per  giustificato  motivo,  ai  sensi  dell"art.  3,legge n^604-1966 con  la  seguete  motivazione
    In seguito  ad  una   riorganizzazione  interna  dei   sistema   produttivo   e  ad  una  contrazione  progressiva  di  ordini   che  ha  interessato  la  Ns.  azienda  negli  ultimi   anni  ci  troviamo  costretti  a  procedere  al  licenziamento   non   avendo  la   possibilita  di  reimpiego   in  altri   settori.
    ll  preavviso   previsto  contrattualmente   le  sara  corrisposto   con   tutte   le   competenze  spettanti.
    potra,previo  appuntamento,ritirare  presso  i  nostri   uffici i  suoi   documenti  di lavoro  e  le sue  spettanze   di   liquidazione.
   请问这样的回工单  我可以拿得到失业金吗？？可以拿几个月     在此  先谢谢了！！

中华会计事务所

您好，
1.这个是老板给您的一张回工单，如果您的合同签署的是长期的，
   那么意大利老板是不可以随便解雇您的，如果要解雇需要支付回工费用。
2.您如果和这个老板有劳工纠纷，我们事务所的意大利律师可以免费为您求偿，
   至少可以要求6个月工资的赔偿。
3.失业金您是可以去申请的。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

阿不可

谢谢   非常感谢