日志

La nuit de Mai

热度 5已有 744 次阅读2016-5-29 06:43

Poète， prends ton luth et me donne un baiser

La fleur de l’églantier sent ses bourgeons éclore

Le printemps naît ce soir

les vents vont s’embraser

Et la bergeronnette，en attendant l’aurore

Aux premiers buissons verts commence à se poser

Poète， prends ton luth， et me donne un baiser。

Comme il fait noir dans la vallée

J’ai cru qu’une forme voilée

Flottait là-bas sur la forêt

Elle sortait de la prairie

Son pied rasait l’herbe fleurie

C’est une étrange rêverie

Elle s’efface et disparaît。

Pourquoi mon cœur bât-il si vite ?

Qu’ai-je donc en moi qui s’agite

Dont je me sens épouvanté ?

Ne frappe-t-on pas à ma porte

Pourquoi ma lampe à demi morte？

M’éblouit-elle de clarté ?

Dieu puissant ! tout mon corps frissonne。

Qui vient ? qui m’appelle ? ─ Personne。

Je suis seule ； c’est l’heure qui sonne

Ô solitude ！ Ô solitude ！

回复毋忘我 2016-5-29 07:30: Poète， prends ton luth ，c’est moi， ton immortelle
Qui t’ai vu cette nuit triste et silencieux
Et qui， comme un oiseau que sa couvée appelle
Pour pleurer avec toi descends du haut des cieux。