有谁法语好的请教一下

有谁知道辞职信怎么写谢谢

快乐的翻译

很想帮你写，但是这个种类太多了，我没办法，你能否明确一下，比如是CDI, 还是CDD，有没有预先通知之类的   

水上漂

回复 快乐的翻译 的帖子

好人啊  

~Leo~

[Prénom] [Nom]
[Adresse]
[ Tel ]
[Code postal] [Ville]

Objet : Lettre de démission avec préavis
Lettre recommandée / A.R

Madame, Monsieur,

         Par la présente lettre, je vous informe de ma volonté de démissionner du poste de…........, que j’occupe depuis le………

         Cette démission prendra effet le …….........., je vous remercie de bien vouloir me dispenser d’effectuer mon préavis.

         Je vous remercie par avance de bien vouloir tenir à ma disposition, au plus tard à la date de mon dernier jour de travail, mon certificat de travail et l’attestation destinée à l’Assedic.

      Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Je vous prie d’agréer, monsieur, madame, mes salutations distinguées.

                                                                                                Fait a Paris, le ....../....../......

                                                                                               [Signature]

遗忘-逍遥

Votre Prénom, NOM
Votre Adresse
Code Postal - Ville


Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville



<VILLE>, le Jeudi 03 Mars



  Madame,  Monsieur,  

Comme je vous l'indiquais lors de notre dernier rendez-vous  du <DATE A PRECISER>, j'ai souhaité mettre fin à notre collaboration et vous confirme par la présente ma démission de votre entreprise.  

Bien que ma période de préavis normalement due en la manière me conduise à quitter l'entreprise le <DATE DE DEPART>, je souhaiterais que ma démission soit effective à compter du <PRECISER LA DATE>. Afin de solder notre collaboration en toute régularité, je vous propose de retenir en compensation les journées de congés et de récupération qui me restent dues à ce jour.

  Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer votre accord pour cette  demande.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.