关于在comuni办委托书的事情急急

阅读模式 · 发表于 2010-8-23 22:45:21

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

就是有小孩让别人带回中国，要去comuni 办个委托书（因为去大使馆来不及了）可是不知道怎么说？要怎么说他才明白我要办这种委托书呢？委托书用意大利怎么说他就明白的？还有要带什么东西去么？

山口展翅bologna · 发表于 2010-8-24 00:19:12

委托书意大利语：AUTORIZZAZIONE 委托人的姓名，本人的证件，孩子的证件，一般还要印花。你跟他们这样说：VOGLIO FARE UNA AUTORIZZAZIONE PER PORTARE BAMBINO DA YITALIA A CINA

superxlf · 发表于 2010-8-24 18:08:10

委托书意大利语：CERTIFICATO DI DELEGAZIONE 简体（DELEGA）
你跟他们这样说：DEVO FARE UNA DELEGA, PER PORTARE UN BAMBINO IN CINA.
这要去COMUNE吗？
好像是去警察局，或NOTAIO意大利的公证人办的！！

superxlf · 发表于 2010-8-24 18:08:30

回复 superxlf 的帖子

委托书意大利语：CERTIFICATO DI DELEGAZIONE 简体（DELEGA）
你跟他们这样说：DEVO FARE UNA DELEGA, PER PORTARE UN BAMBINO IN CINA.
这要去COMUNE吗？
好像是去警察局，或NOTAIO意大利的公证人办的！！

jinhao815 · 发表于 2010-8-25 13:09:20

是comune,不是警察局

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街