韩国拟将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线

伽侖籽 · 发表于 2013-11-8 10:27:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。

　　《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者进行“辛奇”的反应调查。

　　2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-8 11:00:23

本帖最后由 K家注册建筑公司于 2013-11-8 11:04 编辑

我今天刚做可是难看死了!

伽侖籽 · 发表于 2013-11-8 11:30:52

K家注册建筑公司发表于 2013-11-8 11:00
我今天刚做可是难看死了!

难看是一回事，好吃是一回事哦，说不定好吃呢

蓝青口薯条 · 发表于 2013-11-8 11:40:19

K家注册建筑公司发表于 2013-11-8 11:00
我今天刚做可是难看死了!

会做？！真是好手艺！！

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-8 11:45:12

蓝青口薯条发表于 2013-11-8 11:40
会做？！真是好手艺！！

谢谢你,第三次,头两次没味吃不了!

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-8 11:45:45

伽侖籽发表于 2013-11-8 11:30
难看是一回事，好吃是一回事哦，说不定好吃呢

等五天

蓝青口薯条 · 发表于 2013-11-8 11:49:50

K家注册建筑公司发表于 2013-11-8 11:45
等五天

那么快，才5天就可以吃了？

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-8 11:53:10

蓝青口薯条发表于 2013-11-8 11:49
那么快，才5天就可以吃了？

那要几天?

蓝青口薯条 · 发表于 2013-11-8 11:58:08

K家注册建筑公司发表于 2013-11-8 11:53
那要几天?

不清楚，没做过，听别人说要半个月

蓝鸟 · 发表于 2013-11-8 15:53:11

韩国辣白菜我也喜欢

伽侖籽 · 发表于 2013-11-9 02:56:10

蓝鸟发表于 2013-11-8 15:53
韩国辣白菜我也喜欢

哈哈

同道人哈~

伽侖籽 · 发表于 2013-11-9 02:56:47

K家注册建筑公司发表于 2013-11-8 11:45
等五天

那耐心等下，有结果了，记得拍出来让我们看下啊

蓝鸟 · 发表于 2013-11-9 09:10:50

伽侖籽发表于 2013-11-9 02:56
哈哈同道人哈~

辣白菜怎么也吃不够

K家注册建筑公司 · 发表于 2013-11-9 09:25:58

伽侖籽发表于 2013-11-9 02:56
那耐心等下，有结果了，记得拍出来让我们看下啊

好的....

Elizabeth1608 · 发表于 2013-11-9 09:36:36

好想吃辣

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

韩国拟将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP