5月12号－去法国第一座中国传统园林看牡丹和油菜花海

Elizabeth1608

联系人：Pascal 06 50 67 35 88 乐乐 06 95 92 87 85

集合时间和地点：9点10分在Monparnasse火车站台上的时间表下集合，乘坐9点20分出发的火车，开往Rambouillet的方向,到达目的地10点11分.（购买第5圈的地铁票，持有navigo免费出圈，请不要逃票，避免给其他在车厢里的华人造成尴尬）到Coignières站下车，再走大概4公里多的路就能到达目的地拉^_^ （来回大概十四公里，估计那天牡丹花还不会开花，我们6月将会再去一次）

（回来火车是每小时的35分，比如做餐馆的街友可以坐16点35分的火车到巴黎Montparnasse17点26分）





装备要求：
-衣物：一定要求穿一双舒适的鞋,底不要太薄
-自带垃圾袋，须带走自己产生的垃圾，尽可能的带走别人的垃圾
-食品：水1升（根据个人需要自备），一顿午餐，补充运动能量的食品，如巧克力、奶酪、肉制品、等高热量、易吸收食用方便的食品和水果。（根据个人需要，注意负重，适可而止）

特别注意事项 :
-所有队员应服从集体安排，以集体为中心，互相协调，确保全队安全。
-需要较好的体力和耐力
-注意安全, 横穿马路时，必须遵守交通规则，不要乱闯乱碰，应走人行横道（斑马线）对自己也对他人负责



中国怡黎公园 Jardin Yili
地址：12, Rue Dyte, 78690, St-Rémy-l'Honoré
电话：01 34 87 97 07 官方网：http://www.jardinyili.com 门票：5欧，8岁以下免费

交通：乘坐大巴黎火车，从巴黎Gare Monpartnasse站到Coignières站下车，再走大概4公里的路就能到达目的地.




中国怡黎公园是法国第一座中国传统园林

占地6000平方米的"怡黎园"是由留法的两位华人园艺师、建筑师康群威和石巧芳在苏州园林局的合作下设计建造完成的。参加开园仪式的法国来宾都为这座园林精巧的布局和独特的韵味所吸引，只见亭台楼榭绿树掩映，小桥流水曲径通幽。回廊、花墙、山石和飞檐，莫不展示出苏州园林的诗情画意和巧夺天工。

　　圣雷米·奥诺雷市市长西莫南主持了开园仪式。他在讲话中说："中国花园的设计遵循了传统的阴阳理论，引导人们在建筑时如何与自然环境建立起和谐的关系。花园并非自然天成，而是文化与自然的一种契合，是人类与自然之间的桥梁。中国苏杭风格的花园是人类共同的文化遗产。在我市落成的中国花园，使我们有机会欣赏到中国花园之美，体会它们所表达的文化内涵。"

　　法国劳动部劳动关系部长级代表热拉尔·拉尔谢在开园仪式上致辞说，中国的花园不同于西方花园，后者强调人的主宰作用，而在中国花园的建筑中则提倡人与自然的和睦相处。中国花园蕴涵着许多东方的哲学思想，人们在这里不仅可以欣赏美景，还可以从中认识和发现人类自己。

　　花园入口处，法国20家侨团出资修建的望乡石牌楼高高耸立。甬道两旁，中法两国来宾共同挥锹，栽下一棵中国西藏的雪松和一棵法国松树，象征永生的常青树自此会一起迎接各地参观者。如西莫南市长所说："两棵松树不仅会让我们记住今天的仪式，并且还象征着我们两国之间热情融洽的关系，这种关系通过中法互办文化年的形式得以体现。"

　　石巧芳说，他们建造和开放"怡黎园"的目的是使法国人对蕴涵众多文化元素的苏州园林有直观的了解，进而认识和喜欢中国花园。他们的想法和做法得到了法国当地政府的大力支持，圣雷米·奥诺雷市政府特意为"怡黎园"修建了一条进出园林的车道。



Le jardin Yili est un jardin traditionnel chinois,le premier en France.

Il a été réalisé dans le cadre de l’année croisée France – Chine. La participation du Service des Espaces verts de la ville de Suzhou, Venise d’Extreme Orient, chargée de 2500 ans d’histoire, aux 9 jardins classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, a permis la réussite de ce projet.

Paysage sur 6000 m2, la conception esthétique du jardin, bercée par le Yang et le Yin (le féminin et le masculin), le Feng et le Shui (le vent et l’eau) sa composition en harmonie avec la nature, nous permet d’imaginer une rencontre avec un lettré chinois.

Ce jardin, véritable tableau en trois dimensions, à été aménagé avec des matériaux venus de Chine.

Vous trouverez également un jardin avec une grande collection de Bonsai. Des soins attentifs leur sont donnés par leur maître, Monsieur Kang, diplôme de l’Ecole Nationale d’Horticulture de Versailles.

新人求帮助

{:victory:}

中国领先

太好了，我要开车去玩，有想开车去园林玩的朋友联系我，组织一起去，太给力了、QQ378299280加我约时间

夏花

Elizabeth1608 发表于 2013-5-13 16:54
没事没事，园林一直等着你

现在知道了，有空带孩子们去玩

Elizabeth1608

夏花 发表于 2013-5-13 12:28
哇，离我们这里，尽然这么近，我都不知道

没事没事，园林一直等着你

夏花

哇，离我们这里，尽然这么近，我都不知道:dizzy:

毒女

6月我报名

一如往昔

Elizabeth1608 发表于 2013-5-11 12:41
油菜花会在你开车的时候经过，牡丹花在园林里，我不知道开花了没，因为上星期有一批人过去没有开
...

好的 谢谢回复:victory:

Elizabeth1608

gyc 发表于 2013-5-11 07:20
上次出去有人逃票，在车上查到还不肯罚款，整个车厢里都在看我们中国人，所以以后组织活动一定要加上要买 ...

好的！

Elizabeth1608

一如往昔 发表于 2013-5-11 12:32
请问牡丹花和油菜花的位置 我们想自已开车去

油菜花会在你开车的时候经过，牡丹花在园林里，我不知道开花了没，因为上星期有一批人过去没有开

一如往昔

请问牡丹花和油菜花的位置 我们想自已开车去 :handshake

gyc

Elizabeth1608 发表于 2013-5-11 00:46
怎么突然这么说？

上次出去有人逃票，在车上查到还不肯罚款，整个车厢里都在看我们中国人，所以以后组织活动一定要加上要买票，不要逃票。

Elizabeth1608

gyc 发表于 2013-5-11 00:21
请你劝告去的人不要不买票，也不要逃票，

怎么突然这么说？

gyc

请你劝告去的人不要不买票，也不要逃票，

Elizabeth1608

文雅思考 发表于 2013-5-10 23:00
想带孩子去，9点20的火车赶不上啊

好不容易吸引了你的活动阿