此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2375|回复: 5

[生活百科] 请教:有关EDF的问题

[复制链接]
发表于 2011-3-17 15:34:15 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
今天EDF 来信说,我们的银行拒绝支付上个月的EDF的帐单(我们选择的银行直接支付,但在这几天我们正好搬家),并且要求我们在15天内给EDF回电话。在没搬家前一切都很正常,但这是在搬家后第一次付款给EDF ,就出现了问题,我们之前已经通知过银行和EDF地址变更了,可还是出问题了,麻烦有知道的朋友告诉一下是怎么回事吗?
因不懂法语,打电话也讲不清楚,哎!!!!先谢谢大家了!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-17 15:49:07 | 看全部
问你银行为什么拒绝被,.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-17 15:58:28 | 看全部
没问,原文如下,就是让我们给EDF打电话。我是用google翻译的,也不知道正不正确。
vous avez choisi de régler vos factures par prélèvement automatique.
cependant, votre banque, sur votre demande, vient de rejeter le prélèvement concernant votre facture.
je vous invite à me rappeler au plus vite afin d'étudier ensemble la suite à donner à ce rejet de prélèvement.
si votre facture n'est pas réglée dans les 15 jours qui suivent sa date limite de paiement, nous procederons à la suspension de votre fourniture d'énergie. cette intervention vous sera facturée.
naturellement, si vous souhaitez de plus amples informations, je reste a votre disposition au 09 69 39 33 01 .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-17 19:51:19 | 看全部
是银行拒绝,要去问银行怎么回事. 另外你可以用现金去邮局付 EDF
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-17 22:35:37 | 看全部
你选择了自动银行转账来支付你的电费
但是现在由于你的申请 银行拒绝了这张发票的汇款
我们邀请你在最快的时间内解决你这张拒付发票的问题
若是在15天内没收到你的支付 我们将采取终止供电措施 并且 你需支付这个手续费
若是你需要资讯服务 请拨打电话 09 ....

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
唐玄奘 + 1 太给力了~~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-17 23:25:54 | 看全部
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2026-3-25 08:04 , Processed in 0.052013 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES