请教：有关EDF的问题

zuchzayao · 发表于 2011-3-17 15:34:15

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今天EDF 来信说，我们的银行拒绝支付上个月的EDF的帐单（我们选择的银行直接支付，但在这几天我们正好搬家），并且要求我们在15天内给EDF回电话。在没搬家前一切都很正常，但这是在搬家后第一次付款给EDF ，就出现了问题，我们之前已经通知过银行和EDF地址变更了，可还是出问题了，麻烦有知道的朋友告诉一下是怎么回事吗？
因不懂法语，打电话也讲不清楚，哎！！！！先谢谢大家了！

ρаGēⅠ¨ · 发表于 2011-3-17 15:49:07

问你银行为什么拒绝被,.

zuchzayao · 发表于 2011-3-17 15:58:28

没问，原文如下，就是让我们给EDF打电话。我是用google翻译的，也不知道正不正确。
vous avez choisi de régler vos factures par prélèvement automatique.
cependant, votre banque, sur votre demande, vient de rejeter le prélèvement concernant votre facture.
je vous invite à me rappeler au plus vite afin d'étudier ensemble la suite à donner à ce rejet de prélèvement.
si votre facture n'est pas réglée dans les 15 jours qui suivent sa date limite de paiement, nous procederons à la suspension de votre fourniture d'énergie. cette intervention vous sera facturée.
naturellement, si vous souhaitez de plus amples informations, je reste a votre disposition au 09 69 39 33 01 .

mayia · 发表于 2011-3-17 19:51:19

是银行拒绝,要去问银行怎么回事. 另外你可以用现金去邮局付 EDF

遗忘-逍遥 · 发表于 2011-3-17 22:35:37

你选择了自动银行转账来支付你的电费
但是现在由于你的申请银行拒绝了这张发票的汇款
我们邀请你在最快的时间内解决你这张拒付发票的问题
若是在15天内没收到你的支付我们将采取终止供电措施并且你需支付这个手续费
若是你需要资讯服务请拨打电话 09 ....

zuchzayao · 发表于 2011-3-17 23:25:54

谢谢!

[生活百科] 请教：有关EDF的问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块