劳驾，翻译

qwer8 · 发表于 2011-1-19 23:43:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Cette carte ne pourra etre delivree qu,a son titulaire.En aucun cas elle ne pourra etre remise a un tiers.----Si vous etes dans l,impossibilite de vous deplacer,je vous remercie de bien vouloir prendre contact avec votre caisse primaire d,Assurance Maladie au 3646--prix d,un appel local depuis un poste fixe. afin de convenir des conditions de remise de votre carte aide medicale d,Etat(AME)..... Article 2 du decret no 2005-860 du 28 juillet 2005.这是福利局寄给我的一封信的一部分，麻烦懂法语的人给我翻译一下，谢谢

~Leo~ · 发表于 2011-1-19 23:49:45

这张卡只可以交给卡的持有者，不可以有第三者代拿，
要是你不可以亲自上门来索取，请打电话联系你的福利局，我们可以一起来安排一下如何来索取你的福利卡（AME)

电话是3646，自己打电话约个时间吧

qwer8 · 发表于 2011-1-20 09:06:00

谢谢，没说要带什么纸张吗>

花伊人 · 发表于 2011-1-20 12:33:19

上面信上没有说到要带什么纸张过去不过这是一张ame的卡楼主过去拿的话一定要带护照过去

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[福利] 劳驾，翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP