华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 930|回复: 3

劳驾,翻译

[复制链接]
发表于 2011-1-19 22:43:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Cette  carte  ne  pourra  etre  delivree  qu,a  son  titulaire.En aucun  cas  elle  ne  pourra  etre  remise  a  un  tiers.----Si  vous  etes  dans  l,impossibilite  de  vous  deplacer,je vous  remercie  de  bien  vouloir  prendre  contact  avec  votre  caisse  primaire  d,Assurance  Maladie au  3646--prix d,un  appel  local  depuis  un  poste  fixe.  afin  de  convenir  des  conditions  de  remise de  votre  carte   aide  medicale  d,Etat(AME)..... Article 2  du  decret  no  2005-860  du 28  juillet  2005.这是福利局寄给我的一封信的一部分 ,麻烦懂法语的人给我翻译一下,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-19 22:49:45 | 显示全部楼层
这张卡只可以交给卡的持有者,不可以有第三者代拿,
要是你不可以亲自上门来索取,请打电话联系你的福利局,我们可以一起来安排一下如何来索取你的福利卡(AME)

电话是3646,自己打电话约个时间吧

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
寒雪傲梅 + 2 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-20 08:06:00 | 显示全部楼层
谢谢,没说要带什么纸张吗>
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-20 11:33:19 | 显示全部楼层
上面信上没有说到要带什么纸张过去  不过这是一张ame的卡 楼主过去拿的话一定要带护照过去
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部