已经翻译成 italiano :有货可以给我们做吗?

xiangguangming · 发表于 2012-2-26 22:30:15

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

"就是去老外公司拿货做的时候该怎样问他们    有货可以给我们做吗"

有货  ci sono lavoro
可以  possibilmente
给    dare a
我们  noi
做    per fare 或 da confezionare
吗    -

有货可以给我们做吗?
ci sono lavoro possibilmente dare a  noi da confezionare ?

请不要见笑:D

花蝶~(≧▽≦)/ · 发表于 2012-3-1 00:45:38

我是很简单说，c'e lavoro pre Me。好记点！听懂就行咯！参考哦

xiangguangming · 发表于 2012-3-1 07:22:28

花蝶~(≧▽≦)/ 发表于 2012-3-1 00:45
我是很简单说，c'e lavoro pre Me。好记点！听懂就行咯！参考哦

对,对,对!

刚开始我也认为简单地说: c'e lavoro per Me。

后来还是翻译成那样啦.

多谢您的参与!

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

已经翻译成 italiano :有货可以给我们做吗?

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP