请求看懂的朋友给翻译一下万分感谢

阅读模式 · 发表于 2011-12-12 17:29:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Cari genitori
Le maestre hanno pensato come regalo di Natale peri nostri bimbi ad una confezione di Regoli
Lo utilizzerenno piu avanti nel corso dell anno con la Maestre Lina ed e uno strumento molto utile e istruttivo per non azzerare il nostro fondo classe devo chiedervi un aiuto di minimo 5 euro .
come se mpre potete di mettere questi soldi in un foglio / busta con il Vs nome o quello del bimbo A disposizione per ulteriori informazioni Saluti
simona Zoli -Rappresentante di classe

Cari genitori
mi e stata fatta la richiesta di creare una lista con i nostri numeri di cellulari ed eventuali indirizzi in modo che ci si possa contattare in caso di necessita . pero,per rispettari la legge sulla privacy,io ho bisogno del vostro consenso .
bimbo e di riconsegnarmi il modulo
grazie come sempre

cjw · 发表于 2011-12-12 17:42:32

亲爱的家长，教师被认为是作为圣诞礼物送给我们的孩子一个集在今年的教师和丽娜课程的utilizzerenno后dangerous包，和一个非常有用的，为我们的基金有启发不重置类我要问的援助最低5欧元。 mpre好像你把一个纸/信封的名称或与儿童有关详细信息，可这钱的名字问候亲爱的我西蒙娜Zoli代表级的家长，并提出要求建立一个我们的号码列表电话和任何地址，以便我们能够在需要时联系。然而，rispettari隐私法，我需要你的同意。儿童及交回表格一如既往感谢。

Huaxiaservice · 发表于 2011-12-12 17:42:39

简单翻译一下：学生家长代表希望每位学生家长可以捐款5欧元（最低）用于班费。这样学校老师才能给你们孩子买圣诞礼物。你们可以把钱放在信封里，在上面写上你们或孩子的名字。

齐天大神 · 发表于 2011-12-12 17:59:35

今天刚刚交过:L

血枫 · 发表于 2011-12-12 23:38:18

路过打酱油没孩子的路过

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[生活百科] 请求看懂的朋友给翻译一下万分感谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[生活百科] 请求 看懂的朋友给翻译一下 万分感谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇:

[生活百科] 请求看懂的朋友给翻译一下万分感谢