各位妈妈们（请个翻译能进产房吗？）

小老鼠08 · 发表于 2012-11-7 22:52:17

不需要找翻译不会问什么的

parisfile · 发表于 2012-11-7 22:55:39

生孩子，产房里，不懂法语的也没关系，叫翻译没必要。

夏wendy · 发表于 2012-11-7 22:57:59

我生的那天，打了麻醉一点效果都没有，老公跟我都听不懂，后来叫了他的表妹过来翻译！

来自: iPhone客户端

失忆girl · 发表于 2012-11-7 23:17:34

貌似不可以，只有老公才能进去。

思密达。ぃ · 发表于 2012-11-21 16:25:43

jhony 发表于 2012-11-7 17:27
呼气，吸气，用力就几个字听懂，会说痛就好了

这几个词要怎么说呢？？多了解下

巴黎可乐 · 发表于 2012-11-21 17:10:39

思密达。ぃ发表于 2012-11-21 16:25
这几个词要怎么说呢？？多了解下

不需要翻译哦产妇呆了一天也没说几个字而且你叫翻译过来是怎么陪啊你到产房了还不一定什么时候生的呢如果翻译等一天要多少钱啊叫你老公或者亲戚赔都可以啊医生也就说respire fort pouser 基本好像就这2个字就是呼吸然后就是用力挤就好像你拉大便那样挤然后宝宝就出来了

宋佳逸 · 发表于 2012-11-21 18:12:29

都是老公陪生，你弄个翻译进去觉得怪怪的，不过也说不了什么话，就是让你用力。肢体语言就够了。

jhony · 发表于 2012-11-21 20:37:26

本帖最后由 jhony 于 2012-11-21 20:38 编辑

其实进了产房什么都不会也会懂的

哈哈123 · 发表于 2012-11-22 12:57:26

没有要说的啊
那时候都会写在体检本上了
除了生的时候叫你用力还是用力

xtt · 发表于 2012-11-23 21:54:54

可以的吧。我生孩子的时候就是我女儿陪我进去的。，，，，其实挺多要说的。。办住院什么的也需要说，只是从一开始到结束只能一个人陪同

小小周 · 发表于 2012-11-25 22:30:08

在里面没什么很多话说，基本手势什么的也会懂了。有事电话可以联系。

天使的嫁衣 · 发表于 2012-11-26 02:07:40

我法语也不好生2个都没有叫翻译真的听不懂可以打电话给会法语的人就可以了我生我家老2听不懂就打电话的

就是喜欢你 · 发表于 2012-12-2 17:15:16

我生的时候翻译有进去啊！打完麻醉她就出去了

grace@ · 发表于 2012-12-11 14:35:51

请个助产士最好，可以减轻痛苦，又可以当翻译！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 各位妈妈们（请个翻译能进产房吗？）