请各位帮忙翻译一下

清阳1 · 发表于 2011-3-18 16:32:58

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

veuillez transmettre ce recu à votre centre de sécurité sociale accompagné de la feuille de soins

快乐的翻译 · 发表于 2011-3-18 16:42:05

把这张收据，还有你看病的单子一起转给你的福利局

清阳1 · 发表于 2011-3-18 16:49:36

回复快乐的翻译的帖子

是给福利局退钱吗？还是什么
本来这些不需要我付钱的，因为我怀孕都7个月了，现在已经是百分百了，怎么老是要我付钱

快乐的翻译 · 发表于 2011-3-18 16:59:04

是呀，是要给福利局报销的

是很奇怪呀，你是在私立看的吗?

清阳1 · 发表于 2011-3-18 17:03:56

回复快乐的翻译的帖子

是公立啊，以前我生第一胎的时候也在这里的，也都没有寄过这些付钱的东西啊，，，自己过去也问了几次，就是听不懂，，法语很差，都找不到人帮忙，，都郁闷死了，现在我都付了好多钱了，，，

快乐的翻译 · 发表于 2011-3-18 17:37:20

生活服务里有很多陪同翻译呢

不过好在你付了之后都能报销回来

清阳1 · 发表于 2011-3-18 17:39:41

回复快乐的翻译的帖子

我还没有去报销呢，，，想在这里找个免费的翻译，但是只看到一个，，但没有空，，

清阳1 · 发表于 2011-3-18 17:40:39

回复快乐的翻译的帖子

你有认识的人吗，可以介绍一个吗？

迷失的我 · 发表于 2011-3-18 17:57:57

你有没有把医生开给你的证明送到SECU 还有 CAF哦如果没有的话他们怎么知道你要生BEBE

快乐的翻译 · 发表于 2011-3-18 18:11:03

清阳1 发表于 2011-3-18 17:40
回复快乐的翻译的帖子

你有认识的人吗，可以介绍一个吗？

免费的没有认识的

ρаGēⅠ¨ · 发表于 2011-3-18 20:18:32

有时候要先付. 再报销de

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 请各位帮忙翻译一下