求翻译

雪白岩

Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.
In consegna, con sms le verrà indicato quando e dove ritirare il permesso di soggiornoLo può ritirare presso: UFFICIO IMMIGRAZIONE PRESSO UFFICIO STRANIERI POLIZIA - Novara什么意思

神行天下

居留有了。叫你去警察局里拿

雪白岩

Dreamland-fl2 发表于 2012-7-31 21:22
居留有了。叫你去警察局里拿

不是要等他信息吗

神行天下

雪白岩 发表于 2012-7-31 19:17
不是要等他信息吗

或许接下来几天会发过来，网站上是显示已经有了。不妨去看看

瓊姐

可以去拿了，不放心的话把网页打印出来给警察局的人看

展翅bologna

雪白岩 发表于 2012-7-31 22:17
不是要等他信息吗

电脑有显示拿居留了，一般都是手机先收到短信的，可能是警察局出错了，短信发到别人的手机了。

PRATO小刘

居留有了，去Novara拿吧

小M

没有的 还得等警察发来确认短信才可以去拿。
到时警察问你的。
不然白跑一趟。

雪白岩

小M 发表于 2012-8-5 09:11
没有的 还得等警察发来确认短信才可以去拿。
到时警察问你的。
不然白跑一趟。 ...

怎么回事啊  怎么说法不一样的啊

小M

Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.
In consegna, con sms le verrà indicato quando e dove ritirare il permesso di soggiorno.
居留已经好了。
拿居留需警察发来一条短信通知你什么时候到哪个警局去拿的。

因为现在拿居留必须等短信收到后在去。
网站上是没用的 只是一个大概。