翻译

小晶灵 · 发表于 2010-9-5 14:55:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Nom et adresse  des parents ou du representant legal这个是不是写我们的名字和地址啊

N.et adresse  du centre de securite social

N ,et adresse de l.assurance  scolaire 这些什么意思啊？谢谢

邵居士 · 发表于 2010-9-5 16:04:46

楼主好！
担保人或父母的名字和地址
福利局的名称和地址
学校保险的名称和地址

plaisir61 · 发表于 2010-9-6 23:46:25

不对，不对，
是父母和委托人，不是担保人
不是学校保险，是小孩上学要购买保险，保险公司的名称和地址

游民 · 发表于 2010-9-11 01:59:22

其实 2楼说的是对的只是他没有阐述清楚, 而3楼把他给说清楚了.......
我在猜一下, 楼主这个是给还在读幼儿园或是小学的学生的吧 ... ???

weiqing75003 · 发表于 2010-9-12 12:47:31

回复 小晶灵 的帖子

父母或合法代理人的姓名和地址
医疗福利局号码和福利局名称及地址
学生学校保险号码和保险局的名称及地址

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP