马德里：政府部门将向贫困家庭 每月发放200欧元住房补贴

LIN.G

在马德里政府部门本年度举办的最后一次记者招待会上，大区主席Ignacio González（伊格纳西奥.冈萨雷斯）宣布：2015年，马德里政府部门将向贫困家庭，每月发放租房补助200欧元。

预计，这项政策将至少为马德里大区的4000个贫困家庭，带来福利。

马德里相关部门，将于2015年期间，向4000个贫困家庭共计发放1000万欧元的住房补助资金。

关于这项住房补助金，申请的具体时间为：2015年1月1日---2015年12月29日。该租房补助的发放时间，仅限2015年。

值得大家注意的是：这项租房补贴，不得与其他住房补助兼容。

这项租房补助金，其最高额度为每个月200欧元，即：全年2400欧元。

另一方面，那些享受马德里公共部门（政府部门，住房研究所，住房公司）提供的20000个优惠住所的家庭，没有资格申请租房补助金。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Madrid dará ayudas de hasta 200 euros al mes a familias de bajos ingresos y que vivan de alquiler

La Comunidad de Madrid destinará una ayuda de 200 euros mensuales a las familias de rentas bajas para pagar el alquiler, según ha anunciado el presidente autonómico, Ignacio González, en rueda de prensa posterior al último Consejo de Gobierno del año.

Esta bonificación beneficiará a unos 4.000 hogares de la región, según los cálculos del Ejecutivo regional.

El presidente ha avanzado que se van a destinar diez millones de euros para ayudar a pagar el alquiler en 2015 a las familias más desfavorecidas. El plan irá destinado a 4.000 familias de ingresos medios y bajos, según estima la Comunidad de Madrid.

El plazo de solicitud se abrirá en breve y una vez concedida la ayuda se abonará desde el 1 de enero al 29 de diciembre. Las ayudas se podrán disfrutar así solo durante 2015。

Estas ayudas, además, serán incompatibles con otras ayudas al alquiler, y el importe máximo serán 200 euros al mes con un límite de 2.400 euros al año.

No podrán acceder las familias que vivan de alquiler en una vivienda de propiedad pública como las de las empresas municipales de vivienda o el Ivima, donde los 20.000 alquileres que oferta el Gobierno regional .

紫烟花

新年礼物哈！

Somnus。

想问咋样的才算得上是贫困家庭 - -

新生代

低收入家庭吧，去市政府可以咨询的