马德里：地铁公司就“是否允许狗狗进入地铁站”展开讨论

LIN.G

2014年11月26日（本周三），马德里地铁部门总裁Ignacio González Velayos发言，表示：“是否允许狗狗进入地铁站，即将成为我们讨论的一个新话题。目前，巴塞罗那地铁部门，已经通过了这项提议，允许乘客们携带狗狗进出地铁站。”

马德里地铁部门负责人表示：“由于广大乘客的需求，我们将允许乘客们携带狗狗进入地铁站。近日，我们正在就‘时间’问题展开讨论。预计，马德里地铁部门将会和巴塞罗那一样，规定一个完善的时间表，大家可以在时间表的规定时间内，携带宠物乘坐地铁。”

除此之外，害怕狗狗的人群们也表示赞同这项提议，他们称：“乐意克服自身的心理障碍，接受这项提议。”

地铁部门的工作人员表示：“目前，我们的团队正在积极讨论该提议的实施方案。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Metro de Madrid estudia permitir el acceso de perros a los trenes, como ya se hace en Barcelona

Metro de Madrid estudia permitir el acceso de perros como ya lo ha hecho el suburbano de Barcelona, según ha manifestado este miércoles el consejero delegado de la compañía, Ignacio González Velayos.

El responsable del Metro de Madrid ha recordado que actualmente las personas que necesitan acceder a este medio de transporte con un perro pueden hacerlo, al tiempo que ha indicado que se está estudiando la posibilidad de ampliar el acceso de perros como ya lo ha hecho el Metro de Barcelona, que lo ha limitado a determinadas franjas horarias.

Tras manifestarse a favor de esta posibilidad, ha señalado la necesidad de combinar este "servicio" con las "personas que tienen fobia a estos animales" y ha afirmado que "si es viable se hará".

Según ha explicado, Metro de Madrid cuenta con un equipo de trabajo que se ha reunido ya con algunas de las asociaciones impulsoras de la medida.

下雨了

支持支持！

称许

皮格马利嗡嗡嗡嗡嗡网友在微博上回复：
站在一个伪善的热爱动物热爱生活的人的立场上，我觉得这样挺好。站在一个怕狗怕了二十多年的人的立场上，我觉得再也没法儿好好坐地铁了。。。。所幸在这边遇到的养狗的人看着我害怕都会把狗拉好然后跟我说声抱歉。。。。

LIN.G

称许 发表于 2014-11-29 15:42
皮格马利嗡嗡嗡嗡嗡网友在微博上回复：
站在一个伪善的热爱动物热爱生活的人的立场上，我觉得这样挺好。站 ...

这种事情，还真的是把双刃剑。。。