请求翻译

夏虫

In attesa del permesso di soggiornoGli stranieri in attesa del rinnovo del titolo di soggiorno possono uscire dall'Italia e rientrarci se in possesso:

• della ricevuta rilasciata da Poste Italiane S.p.A. che attesta l'avvenuta presentazione della domanda di rinnovo del loro permesso di soggiorno o della carta di soggiorno,
• del titolo di soggiorno scaduto,
• del passaporto o altro documento equipollente.
  

La stessa facilitazione è consentita agli stranieri che hanno presentato domanda per il primo rilascio del permesso di soggiorno per lavoro subordinato, lavoro autonomo o ricongiungimento familiare a condizione che:

• l'uscita e il rientro avvengano attraverso una qualunque frontiera esterna italiana (circolare 11 marzo 2009);
• lo straniero esibisca il passaporto o altro documento di viaggio equipollente, unitamente al visto d'ingresso dal quale desumere i motivi del soggiorno (lavoro subordinato, lavoro autonomo o ricongiungimento familiare) e la ricevuta di Poste Italiane S.p.A.;
• il viaggio non preveda il transito in altri Paesi Schengen, essendo lo stesso precluso.
  

Con la circolare (pdf 35 Kb) del 27 giugno 2007, si è stabilito che chi ha figli minori di 14 anni può richiedere alla Questura il rilascio di un permesso di soggiorno cartaceo provvisorio e con validità limitata. Sul titolo saranno

yangwen989

正在等待居留。外国人在等待延期居留期间可以离开/回到意大利，如果有
*邮局的拘留条
*过期的居留
*护照，或者拥有同样效应的证件
这款条例对第一次申请居留有效。[打工][自主工作]或者[家庭申请]的条件下：
*离开/回来 在任何一个意大利外部海关
*外国人出示护照，居留条
*.... （不清楚）
2007 6月27 新的条款规定 如果有小于14岁的子女可以向警察局申请一张纸条居留，有权限限制

夏虫

谢谢你的回答！