帮忙翻译一下

zhangsansan

J·AI ETE INFORMEE PAR LE DIRECTEUR DE L·ECOLE ROMAIN ROLLAND QUE VOUS ENVISAGIEZ DE RETIRER VOUTRE ENFAN，XIE NICOLE，DE L·ECOLE 1ER OCTOBRE2009 AU 7NOVEMBRE2009。JE TIEN A VOUS RAPPELER QUE LA LOI FRANCAISE IMPOSE QUE VOTRE ENFAN AILLE OBLIGATOIREMENT A L·ECOLE PENDANT LES PERIODES SCOLAIRE。DES VACANCE SONT PREVUES DU 24OCTOBRE AU 5NOVEMBRE 2009。JE VOUS DEMANDE DE LIMITER L·ABSENCE DE VOTRE ENFANT A CES DATES LEGALES。DANS LE CAS CONTRAIRE，JE SOLLICITERAI LE DIRECTEUR DE L·ECOLE POUR QU·IL ME TRANSMETTE LES INFORMATIONS AFIN DE SAISIR L·INSPECTION ACADEMIQUE。
校长ROMAIN ROLLAND 告诉我你想要在10月1号到10月7号把你的小孩谢NICOLAS 带走，我要对你在说一次法国的法律规定小孩必须要接受教育在读书期间。放假期间是10月24号到11月5号。我请你不要取消小孩需要读书的时间，如果你坚持带走小孩的话，我会叫校长告知法国教育部。