西语翻译
旅西华人餐馆打工遇黑心老板被辞
【导读】西班牙的经济危机依然没有过去，失业率也一直没有得到改善，人都格外珍惜自己的工作，做寿司的西班牙华人吕师傅也是这样的，通过自己的努力找到工作，做事情也兢兢业业，但是吕师傅工作却并不如人意。究竟是怎么回事呢？
据欧浪网报道 ，做寿司师傅的吕先生在报纸上看到一则招工启事，“马德里日本餐需寿司工”，就 ...
华裔夫妇著书揭秘“西班牙内战中的中国人”
图为《当世界年轻的时候：参加西班牙内战的中国人》一书封面。（图片来源：天津《城市快报》）著名画家毕加索有一幅具有重大影响及历史意义的杰作《格尔尼卡》，该画创作于20世纪30年代，其创意来源于西班牙内战时，在德军战机的狂轰滥炸之下，小城格尔尼卡被夷为平地，很多平民百姓失去了生命，法西斯的野蛮行径引起了 ...
西班牙众议长：买房获居留权法案底年内通过
“西班牙经济有很大的潜力，希望能吸引更多的中国投资者。”正在中国访问的西班牙众议长赫苏斯·波萨达昨天（7月5日）在接受《北京青年报》记者专访时透露，众议院正在对一部允许通过投资获得西班牙居留权的草案进行审理，有望在今年年底前履行完所有手续。波萨达5日在北京接受《北京青年报》采访的全文如下：“投资者 ...
！~带行李啦~！7月17日，巴萨——上海—青田
本人7月17日回国,从巴萨出发到青田,愿有偿带小孩和行李，总共46公斤，1公斤10欧元，带一个皮箱23公斤200欧元，
联系：650018906 虚拟网:618906 项先生
在西班牙居留更换问题
问题：我的居留是今年10月份过期，但是我现在没有保险，会不会影响居留更换呢？我的居留背面写着permanente.autorizar a trabajar。
诚信回答：您好，您的居留属于长期居留，更换居留时直接预约时间按指印就可以了，要求是一次性出境时间不超过12个月，所以您可以放心换居留，不要求保险天数。
感谢我们的版主诚信法税提 ...
新人帖
两年前在西班牙开店有违法行为，知道现在也没开庭
两年前开店有违法行为，被关了一个月，释放之后一直没有开庭，都已经两年了，请问哪位高人指点一下什么时候能开庭？还有想尽快回国应该怎样办理？
欧盟长期居留可以直接去德国打工吗？
问题：请问 RESIDENTE LARGA DURACION-C E 是欧盟长期居留吗？如果是，可以直接去德国打工吗？或者还需要什么资料，谢谢您！
诚信回答：您好，您所说的RESIDENTE DE LARGA DURACION CE或UE确实是欧盟长期居留，这种居留是去其他欧盟成员国工作或开店的必须条件，但除此之外，一般情况下在目的国还需要办理一个手续，具体需 ...
【高手，高手，高高手】
都说中国高手在民间，其实全世界都是这样的。.网罗全球最震惊的人和事！不鸣则已,一鸣惊人!
新人帖
从中国寄的包裹到马德里被海关扣了怎么办
收到一封信 不知道怎么办 怎么去领取包裹
给老外的汉语八级试题，看完我笑趴了……
有谁知道巴塞罗那老外送外卖公司的电话
有谁知道巴塞罗那老外送外卖公司的电话？有哪个好心人知道的告诉一下。谢谢！
微信电脑怎么玩？
街友们，有谁知道电脑微信怎么下载吗？有网站吗？
巴塞罗那美食搜索 Xino xano
有时吃腻了大鱼大肉,想试试温情的家常菜,不妨来此一坐,两份荤素小炒,一份拌饭,一份生煎,给不爱动手不想洗碗找个好理由.
地址:C/Muntaner n10
在西班牙学生居留延续
问题：律师您好，我在西班牙念研究生课程，课程都已经通过，仅剩毕业论文没有完成，可以作为学习理由申请新一年的居留吗？
诚信回答：您好，只要您有正式的文件证明您注册了下一个学年的课程，都是可以申请更换新一年的居留的。
感谢我们的版主诚信法税提供文章 ...
西班牙闹经济危机 斗牛多被送进屠宰场
2
来源：青年参考 在西班牙，越来越多的饲养者将公牛送进屠宰场而不是竞技场。 斗牛运动曾被文豪海明威誉为男人与猛兽的搏斗，但在如今的西班牙，斗牛成了西班牙人与经济危机的搏斗。 公牛被送进屠宰场 午后的西班牙安达卢西亚被烈日炙烤。一群斗牛士学徒进入空荡荡的斗牛场，挥舞着斗篷和佩剑，练习 ...
西班牙银行“绑定”保险吓退华人顾客 无奈销户
据西班牙欧浪网报道，近日，小刘(化名)告诉记者，自己终于对多年来一直坚持使用的La Caixa银行彻底失望了。
2009年小刘初到西班牙之时，就由熟人带领着，前往马德里的一家La Caixa银行，用护照开通了属于自己的第一个账户。因为La Caixa独有的中文服务颇为人性化，这让小刘一直非常满意该银行的便民之举。不过 ...
一名华人在Bilbao遭遇事故不幸去世
西班牙华人门户 Mercachina消息：根据西班牙媒体EUROPA PRESS综合报道，据西班牙Bilbao安全局向欧媒透露，一名中国籍男子在该城市Sarriko区的一所住宅中，进行装修工程时遭遇意外事故，最后于6月6日星期四下午去世。
一名华人在Bilbao遭遇事故不幸去世
根据安全局解释，大约下午两点半左右接到通知称，在Erdikoetxe街发 ...
新人帖
【80后90后的通病】你占了几条？？？
1、近视；
2、月光族；
3、喜欢Money；
4、从不锻炼身体；
5、一日三餐没有规律；
6、路盲，没有方向感；
7、搞不清楚自己的血型；
8、有一颗狠宅狠宅的心；
9、做事情都是三分钟热度；
10、经常午夜12点以后才睡觉；
你占几条？
...
新人帖
郁闷，送小孩子回国让朋友带到底需要委托书？
问了好几个朋友，有的说要有的说自己的孩子送回去也是朋友带的也没说要。
西班牙众议长将率团访华 赞旅西华人赢主流社会支持
近日，西班牙众议长赫苏斯·波萨达在访华前接受人民网记者专访时指出，西班牙议会希望通过此次访问加强西中两国的互信和了解，推动西中关系进一步发展。赫苏斯·波萨达将于7月4日-9日率西班牙众议院代表团对中国进行正式友好访问。代表团成员中不仅有执政党人民党的发言人，而且还有多个在野党的发言人。访问期间，代表 ...
学生居留更换的注册证明什么要求？
问题：我现在有康普给我的电子版的录取通知书和他们一个主任给我开的录取证明，注册缴费时间在7月15号以后，请问我在注册缴费之前凭借这两张录取单续居留？
诚信回答：您好，您可以通过这两张录取证明来递送居留更换。但是建议您在7月15日缴费以后补交进缴费凭证。
感谢我们的版主诚信法税提供文章 ...
更换居留的住家证明
问题：我现在有Logrono的住宿证明，但是去马德里续居留一定要提供马德里的padron吗？请问阿尔卡拉的住宿证明可以吗？我在那边有朋友可以帮我用他的房子开一个，另外住宿证明递交时需要justificante还是几个工作日后才能拿到的certificado呢？
诚信回答：您好，如果您在马德里续学生居留，必须要马德里的住家证明，如果您所 ...
请问如何对付一个阴险的小人
在我工作店里的大厨是个笑面虎，暂时叫他A，A仗着家里有点关系，待人表面看和和气气为人却很阴险，还时常背地伤人。
好笑的是我们店里7个人，3个人胆小怕事，是他的附庸，任他剥削，羞辱。还有一个人可能以前没接触过社会，什么都不懂，暂时忽略不计。
还有一个B与A关系也不好，但他想努力弥补与A之间的间隙，但A并不 ...
这样很危险，大家一定要注意了！
【重要提示】这样是会触电的，大家一定要注意了！
【最爱短片】西班牙《Smoke Seller》
【超赞的6分钟动画短片《Smoke Seller》】
赢得国际国内13个大奖、由西班牙PrimerFrame动画学校出品。故事讲述一位魔术师来到一个纯朴的小镇，很快的赢得了人们的喜爱。然而，事实的真相却是……有点出人意料。
...
急 有谁知道请进来
请问下有谁知道 BUENAFARMA 这个超市 听说里面有个Repavar活肤VC精华液打折多少钱啊
独自看店成目标 旅西华人店主屡遭“勒脖”抢劫
据中新网援引西班牙《欧华报》报道，提起摩洛哥等非洲一些国家犯罪分子的勒脖子抢劫，很多旅西华人并不陌生。以前这些人都是在行人稀少的街巷，或是在晚间的时候，对路上的华人进行勒脖子抢劫。而现在，他们开始到华人店里，对独身看店的华人店主进行抢劫了。最近一段时间里，马德里发生了多起独身看店的华人店主被几个 ...
西班牙华人个体户人数已超四万人
西班牙华人门户 Mercachina消息：根据西班牙媒体EUROPA PRESS综合报道，劳工、个体、企业组织联合会(OPA)公布的数据显示，在过去五年经济危机的背景下，中国籍移民个体商户登记人数从2008年五月2万人，至今年5月增加到4万人
西班牙华人个体户人数已超四万人
具体而言，中国籍个体户占西班牙外来移民个体户总人数的18,4%，也 ...
非你莫属欧洲专场——充满异域风情的西班牙站！播出了！
非你莫属欧洲专场——充满异域风情的西班牙站
有些看不懂【宝宝发育口诀对照表】
大运动口诀二月抬、四月翻、六月坐、八月爬、十月站、周岁走、二岁跑、三岁独足跳。精细运动口诀：三月玩手、五月抓手、七月换手、九月对指、一岁乱画、二岁折纸、三岁搭桥。个人-社会认知能力口诀：二月笑、六月认生、九月做再见，一岁示需要、二岁做游戏、三岁会穿衣。
有些看不懂，七月换手、九月对指、三岁搭桥、 ...
“社保欺诈”成西班牙执法重点 涉案华人遭调查
据中新网援引西班牙欧浪网报道，继“偷税漏税”之后，现在西班牙政府执法部门又将“社保欺诈”列为财税欺诈行为的打击重点，并在最近展开了一系列的专项行动。其中，在日前结束的“Operación Manzanares”行动中，西班牙警方在马德里及其附近地区，共逮捕了181名涉嫌社保欺诈的犯罪嫌疑人，查清涉案欺诈金额达670多万 ...
西班牙购房得居留政策将出台 华二代成购房主力
备受关注的西班牙房产行业，受持续低迷的经济影响，近年来也是几番风云、动荡不安。为吸引来自欧盟以外的富豪来西班牙投资，以填补国库空缺，政府几度试水。其中，去年酝酿的“16万欧元购房得居留”的政策和今年推出的“50万欧元购房得居留、200万欧元投资移民”新规这两次大动作尤为瞩目，也引起社会各界的不同反响。 ...
西班牙小店也要开发票
很多人错误地认为，开小店，做MODULO (包税)， 就不用向进货商要发票，也不用给客户发票了。这种想法是不对的，也是对商人本身不利的。
进货发票要有，否则，无法证明您的货物是买来的还是偷来的；万一着火或漏水损失了货物，无法向保险公司证明您有多少货物，从而无法让保险公司赔偿您的损失。
卖货给客户也要给发票，或 ...
新人帖
银行开账户
西班牙有什么银行现在开账户不需要工资单的？本人是不能做工的家庭扎根居留
老外的钱真好骗，一个电话就汇来15万欧
法国某公司在西班牙牙分公司会计接到一个电话，自称是该公司在中国分公司的老总，因资金紧张要求先汇15万欧元。二话没说会计就给汇了15万，事后知道被骗查到该钱汇到了瑞安塘下支行，由于钱到帐要3日，及时报了警，该笔钱被顺利冻结。
...
华人困与惑：旅西华人打工族流行“闪辞” 潇洒又无奈
中新网援引西班牙欧浪网报道，在不少旅西侨胞看来，对类似于“闪婚”、“闪离”之类的婚变词语并不陌生，但对于“闪辞”的所见所闻毕竟还是比较少的，但是“闪辞”却恰恰成了个别华人生活的一部分。“我现在也很少见到他，除非他主动联系我，要不然，我都找不到他，因为他的电话经常打不通……”提起自己朋友亲戚阿海， ...
旅西青田华人回国者渐增：在外生活不易 归国前景向好
西班牙经济危机的逐渐加剧和移民政逐渐策缩紧，让在西班牙做生意的中国人日子愈来愈不好过。尤其是前些年做生意感觉如同捡钱的青田籍侨胞，日益感到在西班牙难混下去，加之一些已经回国发展生意做得不错的同乡带来的呼唤效应，导致进入2013年后回国发展的青田人越来越多，过去看得很重的一纸居留在这些青田人眼中已经不 ...
西班牙房产业大举进军中国市场
2013-06-28 13:36 来源：欧华报 记者：楹帏
备受世人关注的西班牙房产行业，受持续低迷的经济影响，近年来也是几番风云、动荡不安。为吸引来自欧盟以外的富豪新贵来西班牙投资，以填补国库空缺，政府几度试水。其中，去年酝酿的“16万欧元购房得居留”的政 ...
晕，卡住了，请大家帮忙出主意
我的居留卡上面是C E, 今天去警察局开证明，他说我卡上是CE，但是电脑里面没有显示，叫我去这个地方办理这个证明，SOLICITUDES DE [RESIDENCIAS PERMANENTES UNION EUROPEA] 是不是叫我申请欧盟居留呢？
新人帖
居留更换
第一个五年的扎根居留 [不能做工的] 更换，需要保险单吗？
西班牙六旬老汉因下海救人不幸丧命
西班牙华人门户 Mercachina消息：根据西班牙媒体EUROPA PRESS综合报道，西班牙塔拉戈纳省的一个市镇Cunit海边，一名65岁男子在参与救援两名男孩后，突然心脏骤停，经抢救后仍不幸去世。
西班牙六旬老汉因下海救人不幸丧命
公民安保局在一份声明中表示，当时有民众看见有两名男孩在游泳区游泳时，被突然出现海浪漩涡围困后 ...
华人店主遭“勒脖子抢劫”现象严重
2013-06-28 18:39 来源：欧华报
提起摩洛哥等非洲一些国家犯罪分子的勒脖子抢劫，很多旅西华人并不陌生。以前这些人都是在行人稀少的街巷，或是在晚间的时候，对路上的华人进行勒脖子抢劫。而现在，他们开始到华人店里，对独身看店的华人店主进 ...
旅西侨胞讲述找人汇款回国掉陷阱经历 吁同胞谨慎
“此前托他办事都好好的，也没出过错，没想到这短短的几天，一万欧元给他汇就汇没了，怎么想都想不通他是这样的人……”7月1日，浙江籍侨胞阿娴（化名）向西班牙欧浪网记者（以下简称记者）爆料称，自己通过熟人介绍的一名侨胞汇钱回中国，没想以对方在帮自己汇完两次钱完全取得自己信任之后，就开始打汇款的主意，并且 ...
西班牙新生儿被狠心母亲扔进下水道 40个小时幸运获救
据英国《每日邮报》6月23日报道，西班牙阿利坎特市近日发生一件令人既震惊又气愤的事情，一名年轻母亲竟把刚出生的儿子扔进下水道，所幸附近居民在婴儿遭遗弃约40个小时后发现，并及时通知消防人员，将小家伙救了出来。目前他正在一家医院接受救治，而他的母亲已被逮捕，可能受到谋杀未遂的起诉。
这名婴儿重4斤多，被发现 ...
新人帖
学生居留转工作居留回国保险问题
我的学生居留转工作 居留刚刚批出来，我打算过几个月回国，请问一下，
回国期间保险还要继续保吗？对第二年换居留有什么影响吗？
第一年的工作居留要全保多少个月?
新人帖
居留问题
请大家帮我出出主意，我来西4年多了， 我老公打算跟我离婚，但我目前是5年的家庭居留，想问问大家，我是现在去换工作居留好，还是等离婚以后去申请独立的5年居留，假如12月离婚的话， 到明年2月5号，我就来西5年整，期间回国40来天，居住满5年，不是就可以申请独立的5年居留了吗？ 请好心人帮我一起想，我实在是拿不定主意 ...
关于什么叫包考驾照！
是不是给驾校多少钱后就一次过？谢谢啊我想去考驾照但是语言不太好，。
驾考理论
请问下大家，巴塞驾考理论第一次没过，那要考第二次一般要多久，要去交通局预约吗？谢谢！
回乡证回国问题咨询
问题：如果打了回乡证回国，但是居留更换需要补材料或者收到通知信要按指印，而我还在国内回不到西班牙怎么办？可以通过回乡证和机票来延迟时间吗？
诚信回答：您好，如果收到补材料的信，那么建议您最好能在规定的时间内补交材料（一般是10个工作日），如果逾期补缴材料很可能您的申请会被归档处理（archivado），如果您 ...
