中国阿姨古墙涂鸦，称只是想试试好不好用


根据《IDEAL》报道，近日警方在Granada逮捕了一名中国籍公民。据悉该女子在城市的Realejo街区的Casa de los Tiros建筑上用彩色喷雾涂鸦。
而这座Casa de los Tiros早在1962年3月9日就被西班牙法律列为文化遗产，并且一直被归类为特殊保护建筑。
而当日下午中国女子在此涂鸦后，当地092接到投诉电话，表示一东方女子正在建筑涂鸦。
警方立刻前往，并且发现了该女子。该女子56岁，其外貌特征完全符合目击者的描述，而且其手上还拿着一罐棕色的喷雾颜料。女子被捕后，对自己所作所为供认不讳，还表示自己就是想试试这个喷雾颜料好不好用。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究






Detenida por probar en la fachada de la Casa de los Tiros si funcionaba su bote de pintura


La Policía Local ha detenido a una ciudadana de origen chino por pintar en la fachada de la Casa de los Tiros, ubicada en el barrio del Realejo de la capital. El incidente ocurrió a primera hora de la tarde, cuando la sala del 092 recibió una llamada en la que se denunciaba que una mujer oriental se encontraba realizando una pintada en la histórica Casa de los Tiros.

Rápidamente se envió a la unidad Omega de la Policía, que localizó a la supuesta autora del estropicio, una viandante de 56 años de edad que respondía plenamente a la descripción facilitada por el testigo. Además, portaba en su mano un bote de pintura de color marrón.

Esta mujer reconoció sin problemas y de forma espontánea ser la autora de la pintada. Según explicó a los agentes, la realizó porque quería probar que el spray de pintura funcionaba correctamente. Su objetivo, de hecho, no era la fachada de la Casa de los Tiros, sino los carteles de 'Se Vende' de un local ubicado en la misma calle Pavaneras, apenas a cincuenta metros de la Casa de los Tiros.

La Policía Local argumenta en su denuncia que el edificio de la Casa de los Tiros está inscrito, y publicado en el BOE número 59 de fecha 9 de marzo de 1962 como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de monumento y está integrado en el catálogo y en el plan especial de Protección.