马德里政府福利免费向导参观，约吗


根据《20minutos》报道，马德里市政府将首次举行200次免费丽池公园，普拉多大道的参观。参观时间为10月及11月的周末及10月12日和11月1，2，9日。
活动持续时间为10月6日到11月25日。活动的主要目的之一为“满足马德里人日渐强烈的对城市深入了解的愿望”。前往参观的游客需要通过www.reservaspatrimonio.es 网站预约注册。
这也是马德里作为联合国科教文组织评选的世界遗产候选城市后组织的第一次活动。
Paseo del prado(普拉多大道)
该参观持续时间为60分钟，每次人数为20人。参与人员将在 Fuente de Apolo桥集合随后开始参观。
Parque del Retiro(丽池公园)
时间:60分钟
人数:20人
集合地点: Puerta de Felipe IV del propio Parque de El Retiro.


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Madrid enseña gratis los secretos del Paseo del Prado y El Retiro


El Ayuntamiento de Madrid organiza por primera vez un periodo de 200 visitas guiadas para conocer el Parque de El Retiro en su conjunto y el Paseo del Prado, con diferentes horarios, los sábados y domingos de octubre y noviembre, y también el 12 de octubre y los días 1, 2 y 9 de noviembre.

Las visitas son gratuitas y arrancarán el próximo 6 de octubre al 25 de noviembre, así como el día 12 de octubre y los días 1, 2 y 9 de noviembre. Uno de los objetivos de esta iniciativa es «satisfacer el interés creciente de los madrileños por conocer más a fondo la ciudad a través de su patrimonio». Para participar de estas visitas es necesario inscribirse en la página web www.reservaspatrimonio.es para la reserva de plaza.

Según ha informado el Consistorio en un comunicado, se trata de la primera actividad para difundir la candidatura de la ciudad de Madrid para entrar en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Paseo del Prado
Estas visitas, con una duración de 60 minutos, tienen un aforo de 20 personas por pase. El punto de encuentro será la Fuente de Apolo, situada en el propio paseo a la altura de las calles de los Madrazo y de Juan de Mena.
Parque del Retiro
Estos encuentros al igual que en el Paseo del Prado tienen una duración de 60 minutos y un aforo de 20 personas por pase. El punto de reunión para estas visitas es la Puerta de Felipe IV del propio Parque de El Retiro.