马德里女子等出租车时当街产子



根据《20minutos》报道，今日清晨马德里一21岁女子在街头等待出租车载其去医院的路上产下一女婴。
这命被父母命名为Anais的女婴没来得及等到出租车的到来，就在凌晨3点前出生在马德里Villaverde街区的Villaveza街。
据悉其母亲的羊水在家中破裂，遂致电叫出租车，而孩子竟然提前到来。多名路人见此立刻前来帮助，甚至路人还帮母子间断了脐带。
Samur的医护人员随后赶到，为母女进行了诊治，并且表示母子状态良好平安。
医护人员在检查脐带剪断伤口后将母女及其父亲用救护车送往Hospital 12 de Octubre医院母婴科。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Una mujer da a luz en una calle de Villaverde mientras esperaba a un taxi para ir al hospital


Una mujer de 21 años ha dado a luz la madrugada del martes en Madrid a una niña cuando esperaba un taxi en el que dirigirse a un hospital para el alumbramiento, según informa Emergencias Madrid.

La pequeña Anaís se adelantó a la llegada del vehículo y nació poco antes de las 3.00 horas en plena calle Villaveza, en el distrito madrileño de Villaverde.

Su madre había roto aguas en casa y se vio sorprendida por el nacimiento, en el que fue asistida por viandantes que se encargaron, incluso, de cortar el cordón umbilical.

Una dotación del Samur Protección Civil llegó poco después al lugar de los hechos y asistió a madre e hija, comprobando que ambas estaban bien.

Los sanitarios efectuaron el "piel con piel", la maniobra habitual tras el parto que consiste en colocar al bebé en contacto directo con el pecho materno, de modo que el recién nacido perciba el calor y el olor corporal de la madre.

Tras revisar el cordón umbilical, la madre y su bebé fueron trasladadas en una ambulancia al área de Maternidad del Hospital 12 de Octubre, acompañadas del padre, explicó la fuente.