调皮，马德里的地铁十次票，一次票再次回归


根据《20minutos》报道，本周一起马德里大区将会开始在Pacífico, Conde de Casal 和 Atocha Renfe试点推行针对非地铁常规乘客的10次票和一次票的快速销售。
新的地铁票销售机的颜色为红色和白色，以此区别于其他蓝色和白色的地铁票销售机。
而且地铁站还设有专门的指示牌，以便乘客找到该机器。
乘客可以通过该机器购买一次票及10次票，若乘客需要还可购买多功能交通卡。
不过该销售机并不提供购买30天月卡或旅行卡的服务。
如果该试点计划优化了购票程序以及用户体验，那么该计划将在更多地铁站推行。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Los billetes sencillos y de 10 viajes regresan a Metro en un proyecto piloto


La Comunidad de Madrid va a poner en marcha desde este lunes un proyecto piloto de venta rápida de billetes sencillos y de diez viajes en las estaciones de Metro de Pacífico, Conde de Casal y Atocha Renfe, enfocado a "simplificar la compra de títulos de cara a los usuarios no habituales del metropolitano".
Las nuevas máquinas expendedoras de billetes se identificarán por ser de color blanco y rojo, a diferencia del resto de máquinas pintadas en blanco y azul, ha informado el Gobierno regional.

Además, estarán señalizadas mediante un cartel para facilitar su localización.

Estas máquinas permiten la venta de billetes sencillos y títulos de diez viajes y la tarjeta de transporte público Multi, si el viajero la necesita.

Las máquinas de venta rápida no permiten la compra de abonos de 30 días ni de títulos turísticos.
Si este proyecto piloto funciona y cumple los objetivos establecidos de optimizar la compra de billetes por parte de los usuarios, Metro dará un paso más y lo extenderá a otras estaciones de la red del suburbano.