瑞安航空九月将举行史上最大规模罢工



根据《20minutos》报道，瑞安航空公司员工将于九月最后一星期举行欧洲总罢工。据悉该公司意大利，德国，爱尔兰，瑞典，荷兰，比利时，葡萄牙和西班牙的人员均被要求参与罢工。
该决定是在上述国家员工代表们周五在罗马举行的会议中做出的决定。
工会方面表示该航空公司并不准备做出相应的调整改变，因此他们除了“举行一场史上最大规模的罢工外别无选择”。当上述国家工会组织好后，在符合当地法律的条件下将确认具体罢工时间。
不过负责人表示录取还没有确定具体罢工日期，因为每个国家的相关法律不同，因此需要选择所有国家都可行的日期。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Trabajadores de Ryanair convocan para septiembre "la mayor huelga que la línea aérea haya visto"


El personal de la aerolínea de bajo coste Ryanair hará huelga la última semana de septiembre a nivel europeo, una convocatoria a la que están llamados a sumarse los trabajadores de Italia, Alemania, Irlanda, Suecia, Holanda, Bélgica, Portugal y España.
Esta es la decisión que han tomado los representantes de los trabajadores de estos países tras la reunión que han mantenido este viernes en Roma, informan los sindicatos italianos Filt Cgil y Uiltrasporti en un comunicado.

Los sindicatos han anunciado que si la compañía no está dispuesta a hacer cambios requeridos, "no tendrán otra opción" que convocar la "mayor huelga que la compañía haya visto". Una vez que se coordinen todos los países, adaptándose a las diferentes legislaciones, se establecerá la fecha de la huelga.

El responsable de Vuelo de USO Sector Aéreo, Ernesto Iglesias, señaló en una nota que la fecha exacta no se ha decidido aún porque los sindicatos de los diferentes países tienen que "armonizar las distintas legislaciones para encontrar el día" en el que todos puedan coincidir.